Şunu aradınız:: rogue (İngilizce - Macarca)

rogue
vadóc

rogue software
rosszindulatú számítógépes program

rogue-like games
rogue- szerű játékokname

rogue access point
csaló hozzáférési pont

name=rogue-like games
name=rogue-szerű játékok

restarting rogue detection%0\\r\\n
az engedélyezetlen kiszolgálók felderítésének újraindítása%0\\r\\n

“quite ready to be a downright rogue.”
- tökéletesen, a megrögzött gazfickó szerepére.

rogue server detection is disabled via registry.\\r\\n
az engedélyezetlen kiszolgálók felderítése tiltva van a rendszerleíró adatbázisban.\\r\\n

and the practices of rogue traders bring legitimate business operators into disrepute.
ez megfosztja a fogyasztókat jogaiktól, a szélhámos kereskedők pedig ártanak a törvényesen működő üzemeltetők jó hírének.

we must have you whipt; you are at least as much rogue as fool."
megérdemled, hogy megkor­bácsol­janak. ugyanolyan gazfickó vagy, mint amilyen bolond!

regulatory coverage of these products likely to squeeze rogue traders out of the market.
az e termékekre vonatkozó szabályozás valószínűleg kiszorítja a piacról a törvénytelen vállalkozásokat.

it also stars ron silver as a rogue politician and mia sara as the agent's wife.
a film főszereplői jean-claude van damme, ron silver, bruce mcgill és mia sara.

boatswain, call the captain, and you others just keep an eye on that rogue there.”
fedélzetmester, értesítse a kapitányt! ti pedig ügyeljetek addig erre a csirkefogóra!

creating an early warning system to identify rogue traders, set out in 4.2.3;
a tisztességtelen vállalkozások működéséről korai figyelmeztető jelzések adása, ahogy azt a 4.2.3.

i want to see zero tolerance for rogue traders so consumers know exactly what they are buying and are not getting ripped off.
a tisztességtelen kereskedőkkel szemben zéró toleranciára van szükség, hogy a fogyasztók pontosan tudják, mit vásárolnak és ne legyenek csalás áldozatai.

"yes, my lord," the rogue boldly replied, "rabbit from the jungles."
- igenis, mylord - válaszolta szemrebbenés nélkül a fickó -, őserdei nyúl.

free circulation of safe products and the protection of consumers from rogue traders both depend on the effectiveness of enforcement and market surveillance in all member states.
a biztonságos termékek szabad mozgása és a fogyasztók védelme a tisztességtelen kereskedőktől a tagállamokban a végrehajtás és a piacfelügyelet hatékonyságán múlik.

a rogue does not laugh in the same way that an honest man does; a hypocrite does not shed the tears of a man of good faith.
a gazfickó másként nevet, mint aki becsületes, a képmutató másként könnyezik, mint a derék.

following the consultation, the commission will then assess how best to stop rogue traders exploiting loopholes in the rules and make sure that legitimate traders are effectively protected.
a konzultációt követően a bizottság megvizsgálja, miként tudná a legjobban megakadályozni azt, hogy a csaló kereskedők visszaéljenek a szabályozási hiányosságokkal, és hogyan tudna gondoskodni a tisztességes kereskedők hatékony védelméről.

brussels, 21 october 2011 – small businesses around europe are being harmed by rogue traders who use unfair practices, such as misleading advertising.
brüsszel, 2011. október 21. – az európában működő kisvállalkozásoknak nagy károkat okoznak azok a szélhámosok, akik áldozataikat többek között félrevezető hirdetések megjelentetésével szedik rá.