Şunu aradınız:: rundown (İngilizce - Macarca)

rundown
rundown

rundown residential area
lerobbant lakónegyed

a particularly rundown environment;
kifejezetten lepusztult környezet;

see the complete list of configure options for an exhaustive rundown.
természetesen számos kiterjesztéssel együtt fordíthatod le a caudium szerverhez is a php 4-t, a kimerítő felsorolásért a teljes konfigurációs beállítások listáját olvasd el.

check out the complete list of configure options for an exhaustive rundown.
lásd a configure opciók teljes listáját részletesebb információkért.

numerous disadvantaged and rundown neighbourhoods concentrate acute social problems that foster urban violence.
több hátrányos helyzetű és leromlott állagú negyedben is súlyosbodnak a városi erőszakot szülő szociális problémák.

the job of improving rundown sites has mobilised associations of companies situated in three business zones.
a lepusztult területek most elkezdett visszanyerési munkája megmozgatta azoknak a vállalatoknak az egyesületeit, amelyek három ipari parkban tevékenykednek.

a good urban policy can encourage integration and prevent the rundown urban ghettoes which form in some cities.
a jó várospolitika kedvezően befolyásolhatja az integrációt, és elejét veheti a néhány városban már létező lepusztult városi gettók keletkezésének.

unfortunately, following the sudden division of nicosia in 1974, omeriye had become a neglected and rundown district.
sajnos nicosia 1974-es hirtelen megosztása során omeriye elhagyott és pusztuló területté vált.

the decline in the functional cohesiveness of cities, with the crisis in historical centres, rundown suburbs and manufacturing areas;
a történelmi városmag, a leromlott peremkerületek és az iparterületek válságával gyengül a városon belüli szerepek funkcionális eloszlása,

to increase social cohesion through an integrated regeneration programme for rundown neighbourhoods, to achieve social integration, fight exclusion, training, etc.
a sikeres társadalmi integráció, a kirekesztés elleni küzdelem, a képzés stb.

1.2 the eesc advocates a strategy of measures to be deployed on an urban or metropolitan scale for the architectural, urban planning, social and environmental regeneration of rundown neighbourhoods.
1.2 az egszb olyan városi vagy nagyvárosi léptékű beavatkozási stratégiát helyesel, mely az építészeti, urbanisztikai, szociális és környezeti szempontból leromlott városrészek újrahasznosítását célozza.

but the overall impression is not the same as in an industrial city in crisis where one usually finds whole neighbourhoods that have become rundown and dilapidated. in leipzig, smart newly refurbished houses are found alongside abandoned buildings with their faded facades.
az összbenyomás azonban már nem egyezik a válságban lévő iparvárosok képével, vagy azzal a képpel, amelyet általában egy tönkrement városnegyed nyújt, mivel lipcsében a frissen restaurált, pompás épületek az elhagyott, a megrongálódott homlokzatú épületek mellett állnak.

to contribute to environmental sustainability, also through the urban regeneration of rundown neighbourhoods and the refurbishment of existing building stock to meet energy efficiency, habitability and accessibility objectives, with a view to avoiding the consumption of more green spaces.
a leromlott városrészek rehabilitációja által is fokozni kell a környezeti fenntarthatóságot, a meglévő ingatlanparknak az energia-hatékonyságra, a lakhatásra és a hozzáférhetőségre vonatkozó célkitűzésekkel való megfeleltetése révén annak érdekében, hogy ne kerüljön sor újabb zöld területek bekebelezésére.

\\r\\nan executive worker thread is being terminated without having gone through the worker thread rundown code.\\r\\nwork items queued to the ex worker queue must not terminate their threads.\\r\\na stack trace should indicate the culprit.\\r\\n
\\r\\negy végrehajtási munkaszál megszakadt anélkül, hogy végrehajtotta volna a munkaszál-leállítási kódot.\\r\\nazoknak a munkaelemeknek, melyek az végrehajtandó munkák várólistájába kerülnek, nem szabad szálaikat megszakítaniuk.\\r\\na probléma okozójának egy veremkííratáson látszódnia kell.\\r\\n