Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in some cases there may not be enough capacity to accommodate all the applications of all the rus applying for capacity.
bizonyos esetekben előfordulhat, hogy nem áll rendelkezésre elegendő kapacitás az összes vasúttársaság kérelmének teljesítésére.
the addressed rus check the availability of the resources for the operation of the wagons and the availability of the train path.
a címzett vt-k ellenőrzik az erőforrások rendelkezésre állását a kocsik üzemeltetése esetében és a menetvonalak elérhetőségét.
partial application of tsi in the case of rolling stock is less onerous as it affects only to the keeper of the vehicle and the rus using it.
az Áme részleges alkalmazása járművek esetén kevésbé problematikus, mivel csak a jármű üzemben tartóját és a felhasználó vasúttársaságot érinti.
alternatively, rus/ims may limit the scope of the certificate to one or more of the following types:
a vasúttársaságok vagy pályahálózat-működtetők dönthetnek úgy is, hogy a tanúsítvány hatályát az alábbi típusok közül egyre vagy többre korlátozzák:
developing a new generation of signalling and control systems to enable intelligent traffic management with automatically driven trains and increase capacity, reliability and dramatically reduce the life cycle costs for rus and ims.
a jelző- és vezérlőrendszerek új generációjának kifejlesztése vezető nélküli vonatokkal működő intelligens forgalomirányítás bevezetéséhez, a kapacitás és a megbízhatóság növelése, valamint a vasúti szolgáltatók és a pályahálózat-működtetők életciklusköltségeinek radikális csökkentése,
all the guidelines addressed to rus should be also valid for infrastructure managers (ims) when they operate infrastructure inspection and maintenance trains.
a vasúttársaságoknak címzett összes iránymutatás a pályahálózat-működtetőkre is vonatkozik, amennyiben pályahálózat-ellenőrző és -karbantartó vonatokat üzemeltetnek.
as long as rus are “economic subjects” i.e., they actively participate - from a financial point of view - in the creation or modification of a freight corridor, they may be part of the process.
amíg a vasúttársaságok „gazdasági szereplők” azaz pénzügyi szempontból aktívan részt vesznek az árufuvarozási folyosók létrehozásában, részt vehetnek a folyamatban.