Şunu aradınız:: scarcely (İngilizce - Macarca)

she scarcely resisted.
az alig tiltakozott.

it is scarcely fair, sir."
ez nem volt szép öntől, uram.

she scarcely dared to breathe.
alig mert lélegzetet venni.

"you could scarcely find me one.
egyet is nehezen!

regulation is scarcely the best response.
a szabályozás aligha a legjobb válasz.

no trees, and scarcely any vegetation.
szinte egyetlen fa, semmiféle növényzet nem élt itt.

scarcely had i begun when i stopped.
alig, hogy elkezdtem, abban hagytam.

my eyes were dim, i could scarcely see.
a szemem elhomályosult, alig láttam.

levin could scarcely remember his mother.
levin alig emlékezett az édes anyjára.

scarcely could my lips utter the words:
alig tudtam annyit habogni:

her feelings as she read were scarcely to be defined.
alig lehet meghatározni, mit érzett olvasás közben.

the road already trodden was not long, scarcely a mile.
szó, ami szó, a tengerész szívesen reggelizett volna már a hajó fedélzetén. vágott ösvény vezetett a partig, amely nem is volt messze - legföljebb egymérföldnyire.

scarcely populated and pristine areas can be affected too.
mindezek hatással lehetnek a ritkán lakott és az érintetlen területekre is.

madame arrived at last, and scarcely kissed the child.
végre megérkezett, s megjött a nagysága is!

"how can you tell? you know scarcely anything about him.
honnan tudja? - vágta rá fix. - nem is ismeri!

rochefort had scarcely departed when mme. bonacieux re-entered.
rochefort távozása után bonacieux-né nyomban visszatért.

his companions stared at each other, scarcely believing their ears.
társai csak bámultak: azt hitték, a fülük cseng.

he will draw that tooth for you so that you will scarcely feel it.'
Úgy kirántja ezt a fogadat, hogy észre se veszed.

3.1 until now cycling policy has scarcely been a separate topic.
3.1 a kerékpár-politikát az európai bizottság mindezidáig alig tekintette önálló témának.

hauschka, however, could scarcely be a more striking 21st century artist.
hauschka viszont nem is lehetne markánsabban 21. századi alkotó.