Şunu aradınız:: scenarios considered (İngilizce - Macarca)

scenarios
esetek

scenarios...
esetvizsgáló...

various scenarios have been considered:
különféle eshetőségek kerültek szóba:

fake scenarios
नकली परिदृश्यों

four collision scenarios shall be considered:
négy ütközési esetet kell figyelembe venni:

merge scenarios
esetek egyesítése

the following four reference collision scenarios shall be considered:
a következő négy ütközési referenciaesetet kell vizsgálni:

information on any use and eol scenarios considered in downstream stages;
a lefelé irányuló szakaszokban mérlegelt felhasználási és az életciklus végéhez kapcsolódó forgatókönyvekre vonatkozó információk;

such comparative scenarios will have to be considered to be realistic by the authority.
az ilyen összehasonlító forgatókönyveket azonban a hatóságnak realisztikusnak kell ítélnie.

information on any use and end-of-life scenarios considered in downstream stages;
a lefelé irányuló szakaszokban mérlegelt felhasználási és az életciklus végéhez kapcsolódó forgatókönyvekre vonatkozó információk;

this is considered as the baseline scenario.
ez az úgynevezett alapforgatókönyv.

for each theme, two scenarios (the status quo and an alternative option) are considered.
mindegyik témára két forgatókönyvet (a status quo és egy alternatív lehetőség) vizsgáltak.

under option 2 (amend the dci regulation), two alternative scenarios were considered against the status quo:
a 2. opció keretében (a dci-rendelet módosítása), két alternatív forgatókönyvet tekintettek át a status quo-val szemben:

these sections shall be designed with a static load limit of at least 1500 kn above the mean crush force of the crumple zones for the three collision scenarios considered,
ezek a szakaszok a három említett ütközési forgatókönyvre vonatkozóan a gyűrődő zónák átlagos nyomóerőit meghaladó, legalább 1500 kn statikus terhelési határral rendelkeznek.

whichever pathway is considered, the scenarios show that fuel mixes could change significantly over time.
bármely utat választjuk, a forgatókönyvek azt mutatják, hogy energiahordozó-összetétel idővel jelentősen változhat.

in all scenarios considered in the impact assessment accompanying this communication and the feasibility study carried out for the commission, both eu and non-eu carriers would be treated in exactly the same way on routes covered by the scheme.
az e közleményt kísérő hatásvizsgálatban és a bizottság számára végzett megvalósíthatósági tanulmányban tárgyalt forgatókönyvek szerint a rendszerben lévő útvonalakon egyformán kezelnék az eu-n belüli és az eu-n kívüli szállítókat.

j. whereas studies show that an eu-korea agreement could produce substantial economic gains for both parties, but that, in any of the scenarios considered, korea would receive two thirds of the benefits,
j. mivel tanulmányok bizonyítják, hogy egy, az eu és korea között létrejött megállapodás lényeges gazdasági előnyökkel járna mindkét fél számára, de hogy – bármelyik megvizsgált forgatókönyv esetén – korea részesülne az előnyök kétharmadából,

scher comments that while input data on atmospheric deposition have been updated in the swedish report, the scenarios for mass balance calculation were already included in the scenarios considered in the opinion of the cstee of 2002, and there is no new information suggesting that these would not be applicable anymore.
az ekktb megjegyzi, hogy noha a svéd jelentésben frissek a légköri lerakódásra vonatkozó adatok, az anyagmérleg-számításra vonatkozó forgatókönyveket már tárgyalta a toxicitási, ökotoxicitási és környezetvédelmi tudományos bizottság 2002-es véleménye, és nincs olyan új információ, amelynek fényében ezek már ne lennének érvényesek.

leaching to groundwater is below 0,1 μg/l in at least half of the scenarios considered relevant for the intended use, or in relevant lysimeter/field studies, for both the parent substance and relevant metabolites;
a talajvízbe történő kilúgozódás a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetek, vagy a liziméteres, illetve helyszíni vizsgálatok legalább felében mind a kiindulási anyag, mind a fontos metabolitok vonatkozásában 0,1 μg/l alatt van;

operator exposure is less than or equal to 75 % of the aoel in modelled scenarios, considered relevant for the intended use and where the use of such modelling is appropriate to the supported use and at maximum using gloves as personal protective equipment (ppe);
a tervezett használathoz megfelelőnek tekintett modellezett esetekben a szerrel foglalkozó expozíciója legfeljebb 75 %-a a szerrel foglalkozó dolgozó megengedett expozíciós szintjének (aoel), amennyiben e modellezés használata alkalmas arra a támogatott használatra, amelynek során legfeljebb csak kesztyűt használnak egyéni védőeszközként (ppe);