Şunu aradınız:: stagnant (İngilizce - Macarca)

stagnant
stagnáló

stagnant loop syndrome
stasis syndroma

loop syndromes, stagnant
stasis syndroma

the market is rather stagnant.
a piac stagnál.

usefreshwater (5211)stagnant water (5211)
useháztartási hulladék (216)tenger (211) tűz elleni védelem tenger alatti források

the use of stagnant water is not authorized,
a nem folyó víz használata tilos,

stagnant or moderate growth on the demand side,
stagnáló vagy mérsékelt növekedés a keresleti oldalon,

the development of renewable energy in this sector is nearly stagnant.
a megújuló energia fejlődése ebben az ágazatban szinte teljesen megrekedt.

employment growth was almost stagnant in 2008 and is expected to become negative in 2009.
a foglalkoztatás növekedése 2008-ban gyakorlatilag stagnált és 2009-ben várhatóan negatívvá válik.

moscow, despite its cafés chantants and its omnibuses, was still a stagnant pool.
moszkva minden cafés chantans-jai és társaskocsijai ellenére is olyan volt, mint egy álló mocsár.

above the aquatic plants, on the surface of the stagnant water, fluttered numbers of birds.
a moccanatlan, pangó vízfelületen madarak százai csapongtak a vízinövények közt.

in 2012, gdp growth is forecast to be negative in nine countries, stagnant in one and positive in seventeen.
az előrejelzések szerint 2012-ben kilenc tagállamban csökken a gdp, egyben stagnál, tizenhétben pedig nőni fog.

however, the level of research in the eu appears to be more or less stagnant, including in the private sector.
a kutatás intenzitása az eu-ban ennek ellenére többé-kevésbé stagnál, még a magánszektorban is.

stagnant employment, higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption.
a stagnáló foglalkoztatás, a magasabb nyersanyagárak és a részvény- és lakáspiaci árakból eredő kedvezőtlen hatások visszafogják a magánszektor fogyasztását.

there is also room for reducing last resort labour mobility by stimulating stagnant local economies through partnerships of public and private investment that maximise local employment markets.
lehetőség van a szakmai mobilitás utolsó lehetőségként történő igénybevételének csökkentésére is, mégpedig a stagnáló helyi gazdaságok ösztönzésével – állami és magánbefektetések partneri együttműködésén keresztül – a helyi foglalkoztatási piacok maximális kihasználása érdekében.

activity and employment rates are below the eu average and stagnant, while long-term unemployment as a percentage of total unemployment remains high.
az aktivitási és foglalkoztatási ráták elmaradnak az uniós átlagtól és stagnálnak, a tartós munkanélküliség teljes munkanélküliségen belüli százalékos aránya továbbra is magas.

according to the commission, gdp in the eu27 is at best stagnant, and will shrink by a further 0.25% in 2013 within the euro area.
az európai bizottság szerint az eu‑27 gdp-je legjobb esetben is stagnál, és az euróövezetben további 0,25%-kal fog visszaesni 2013-ban.

however, in the worst-case scenario, the market is assumed to be stagnant and therefore the 2006 data have been used to estimate total consumption in 2010.
a legrosszabb esetre vonatkozó forgatókönyvben azonban a piacot stagnálónak feltételezik, és ezért a 2006-os adatokat használták fel a 2010-es összfogyasztás becsléséhez.

job creation in the eu was virtually stagnant in 2002, while 2003-2004 showed, for the first time in a decade, a net decline in employment;
a munkahelyteremtés az unióban 2002-ben gyakorlatilag stagnált, míg 2003–2004-ben 10 év óta először nettó csökkenés volt tapasztalható a foglalkoztatás terén;

this will depend primarily on the lifetime of the associated products, in connection with the market development stage (fast growing, growing, stagnant...).
ez elsődlegesen a szabvánnyal érintett termékek élettartamának függvénye, összefüggésben a piac fejlődési szakaszával (gyorsan növekvő, növekvő, stagnáló…).