Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
she rode quietly, on a small sturdy english cob with a close-cropped mane and short tail.
anna nyugodt lépésben egy zömök, tagbaszakadt angol kanczán lovagolt, a melynek rövidre volt nyírva a marja és kurta volt a farka.
cables and equipment must be connected by means of sturdy and durable devices which prevent the connections from coming under tensile load.
a kábeleket és a berendezéseket olyan szilárd és tartós eszközökkel kell csatlakoztatni, amelyek megvédik a csatlakozásokat a húzóterheléstől.
sturdy cardboard sheets or equivalent should be used to cushion and increase friction between the layers, to prevent cargo damage and movement.
a rétegek párnázása, illetve a közöttük érvényesülő súrlódás növelése érdekében erős kartonlapokat vagy valami ezzel egyenértékű tárgyat kell használni, hogy a rakomány ne sérülhessen meg, illetve mozdulhasson el.
from the circumstance of two sturdy little boys having been repeatedly seen at the gate of the back garden, there is reason to suppose that sam has some family.
abból a körülményből, hogy a ház mögött, a kert kapuja körül gyakran lehet látni két kis vasgyúrót, arra lehet következtetni, hogy samnek családja van.
it is a safe, sturdy and dependable material - even under high stress conditions such as hurricanes and earthquakes as well as during a fire.
biztonságos, erős és megbízható anyag – még olyan szélsőséges körülmények között is, mint hurrikánok, földrengések vagy akár tűz esetén.