Şunu aradınız:: tahat lay between us (İngilizce - Macarca)

between us
köztünk szólva,

"your bride stands between us."
- a menyasszonya itt áll kettőnk között.

that is the difference between us and them.
ez a különbség köztünk és köztük.

differences in regulation between us states;
eltérések vannak a szövetségi államok által alkalmazott szabályok között.

all connection between us seemed now dissolved.
azt hittem, hogy ezzel minden kapcsolat megszűnt köztünk.

unnecessary tensions will not then arise between us.
akkor nem alakulnak majd ki közöttünk szükségtelen feszültségek.

between us and the shore, the sea was deserted.
a tenger odáig kietlen pusztaság volt.

given special relationship, coordination between us and eu.
• a különleges kapcsolatra tekintettel koordinálás az usa és az eu között.

in other words, there is no solidarity between us.
másként megfogalmazva: nincs közöttünk szolidaritás.

you have misunderstood me, all sympathy is extinct between us."
kegyed engem félreismert, közöttünk vége minden vonzalomnak.

"let there be peace between us, rebecca," he said.
- legyen béke közöttünk, rebeka - könyörgött.

for 2000 the spread lay between eur 0,20 and eur 0,41 per litre.
en az ártartomány 0,20–0,41 eur/l volt.

it lay between that and her bedroom, and i was determined to see which.
eleve csak két helyiség jöhetett számításba: a nappali és a hálószoba, és én elhatároztam, hogy ha addig élek is, rájövök, hogy melyikben van a kép rejtekhelye.

mr. mccarthy was very anxious that there should be a marriage between us.
mccarthy úr nagyon szorgalmazta volna, hogy házasodjunk össze.

i confirm that your letter and my reply establish a formal agreement between us.
megerősítem, hogy az Ön levele és az én válaszom hivatalos megállapodást hoz létre közöttünk.

i propose that this letter and your reply will establish a formal agreement between us.
javaslom, hogy e levél és az Ön válasza hivatalos megállapodást hozzon létre közöttünk.

it is settled between us already, that we are to be the happiest couple in the world.
mi már megállapodtunk abban, hogy mi leszünk a legboldogabb házaspár a világon.

i propose that this letter and your reply will establish a formal agreement between us.`
javaslom, hogy e levél és az Ön válasza hivatalos megállapodást hozzon létre közöttünk."

the reference rate for germany for this period lay between 5,23 % and 6,33 %.
a németország számára erre az időszakra irányadó referencia-kamatláb 5,23 % és 6,33 % között volt.

in the comments section, the blogger discusses the actual distance between us and kepler-22b:
a komment részben a blogger a kepler-22b tőlünk mért valós távolságáról beszél: