Şunu aradınız:: the exact cause is can not be given retro... (İngilizce - Macarca)

the exact cause is not known.
ennek a pontos oka nem ismert.

the exact cause of ms is unknown.
a szklerózis multiplex pontos kiváltó oka ismeretlen.

the exact formulation of the product must be given.
meg kell adni a termék pontos összetételét.

the selected port can not be configured.
a kiválasztott portot nem lehet beállítani.

the certificate request can not be created.
a tanúsítványkérelmet nem lehetett létrehozni.

the "|0" object can not be found.
"|0" nevű objektum nem található.

^0 can not be accessed
^0 nem elérhető

the system folder %1 can not be deleted.
a következő rendszermappa nem törölhető: %1.

arrays can not be nested.
a tömbök nem ágyazhatók egymásba.

your request can not be processed.
a kért művelet nem hajtható végre.

can not be interpreted in this respect
nem értelmezhető

surface charts can not be loaded.
felületdiagramok nem tölthetők be.

directories can not be attached to messages.
könyvtárak nem csatolhatók üzenetekhez.

the exact value for each non-originating material used must be given per unit of the goods specified in the first column.
az egyes felhasznált nem származó anyagok pontos értékét az első oszlopban megjelölt áruk egységeire nézve kell megadni.

it is appropriate to provide for detailed rules on the exact indications to be given on the label of certified seed imported under this decision.
elő kell írni az e határozat értelmében behozott minősített vetőmagok címkéjén feltüntetendő pontos információkra vonatkozó részletes szabályokat.

consequently, point 51.2 can not be applied.
ebből következik, hogy az 51.2. pont nem alkalmazható.

not known (can not be estimatedfrom available data)
szédülés

authorisation will not be given if the activities are likely to cause significant adverse effects on the environment.
az engedély nem kerül kiadásra, ha a tevékenységek nagy valószínűséggel jelentős mértékben káros hatást gyakorolnak a környezetre.

but raplilysin and heparin must not be given in the same syringe, as this causes the injection solution to becoming cloudy.
azonban a raplilysint és a heparint tilos ugyanabból a fecskendbl beadni, mivel az injekciós oldat zavaros (nem egyenletes) lesz.

tivicay must not be given together with dofetilide, a medicine for disturbances of heart rhythm, as it may cause serious side effects.
a tivicay nem adható együtt dofetiliddel, amely szívritmus-zavarok kezelésére szolgáló gyógyszer, mivel súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.