Şunu aradınız:: the received the many (İngilizce - Macarca)

save the received file.
a kapott fájl mentése.

i have received the artifact
leletet

open the received files folder
a fogadott fájlok mappájának megnyitása

change the received files folder
a fogadott fájlok mappájának módosítása

introduction of the received material into the accountancy process;
a fogadott anyag nyilvántartási folyamatba vétele.

the commission received the following comments from interested parties.
a bizottsághoz az érdekelt felektől az alábbi észrevételek érkeztek be.

identification of the received signals or the type of transmitter; or
a vett jelek, vagy az adó típusának azonosítása; vagy

having received the opinion of the commission,
tekintettel a bizottság véleményére,

the importers and users received the same questionnaire as many of them act in the two roles.
az importőrök és a felhasználók ugyanazt a kérdőívet kapták, mivel sokan közülük mindkét minőségben szerepet játszottak.

the length of the received message is wrong
a kapott üzenet hossza rossz.

melancholia received the award for best european film.
a melankólia hozta el a legjobb európai filmnek járó díjat.

the many facets of governance
a kormányzás különböző aspektusai

the council recognises the many challenges facing sudan.
a tanács tudatában van a szudánra váró számos kihívásnak.

we received the above notification (part a) on …..
a fenti értesítést (a. rész) ….. -án/én kézhez vettük.

companies, including the many smes in
a vállalatoknak, a sok európai kis- és középvállalkozást is beleértve, képeseknek kell lenniük arra, hogy elősegítsék munkaerejüknek a gazdasági feltéte-

curtis received the grammy lifetime achievement award in 1995.
1995-ben mayfield megkapta a grammy lifetime achievement díjat.

having received the assent of the european parliament(2);
az európai parlament jóváhagyásával [2];

for each application received, the commission shall determine whether:
a bizottság minden beérkezett kérelem tekintetében meghatározza, hogy

choose folder where the computer will store the received pictures.
válassza ki azt a mappát, amelybe a számítógép a fogadott képeket mentse.

the received certificate was mapped to multiple accounts.\\r\\n
a kapott tanúsítvány több fiókhoz is hozzá van rendelve.\\r\\n