Şunu aradınız:: thermal shock resistance (İngilizce - Macarca)

thermal shock
hőlökés

the thermal shock resistance test comprises 25 cycles to be carried out as follows :
a hőmérséklet-változás hatásvizsgálata 25 ciklusból áll a következők szerint:

a thermal shock resistance test for meters with a nominal flowrate qn of not more than 10 m3/h.
hőmérséklet-változás hatásának vizsgálata olyan melegvízmérők esetében, amelyek névleges térfogatárama nem nagyobb, mint 10 m3/h qn.

cordierite ceramic is a type of alumina magnesia silicate with specific properties, namely an excellent thermal shock resistance.
a kordierit kerámia az alumínium-magnézium-szilikát egyik típusa, amely egyedi jellemzőkkel rendelkezik, nevezetesen kitűnően ellenáll a hőmérséklet-változásnak.

care must be taken to avoid excessive thermal shock during heating and cooling cycles.
Ügyeljünk arra, hogy a hevítési és a hűtési ciklusok alatt kerüljük a túlzott, lökésszerű hőhatást.

after each accelerated endurance test and after the thermal shock resistance test, no variation in relation to the initial curve greater than 1 75 % between qt and qmax or greater than 3 % between qmin and qt has been observed.
minden gyorsított élettartam-vizsgálat és hőmérséklet-változás hatásvizsgálat után az első hibagörbéhez képest nem tapasztalható 1,5 %-nál nagyobb eltérés a qt és a qmax között, és 3 %-nál nagyobb eltérés a qmin és a qt között.

in principle, a substance is considered to present a danger of explosion in the sense of the directive if a positive result is obtained in the thermal, shock or friction sensitivity test.
elvben az anyagot az irányelv értelmében robbanásveszélyesnek kell tekinteni, ha a hő, ütés vagy súrlódási érzékenység vizsgálata során pozitív eredményt kapnak.

if both the external surfaces of the safety glass pane are of inorganic material the tests may be carried out by immersing the test specimen vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.
ha a biztonsági üvegnek mindkét külső felülete szervetlen anyagból készült, akkor a vizsgálat elvégezhető úgy, hogy a próbadarabot függőleges helyzetben forrásban levő vízbe mártjuk, és a megadott ideig ott tartjuk, ügyelvén arra, hogy ne érjék az üveget nem kívánatos hőlökések.

if the safety-glass pane has both external surfaces of inorganic material, the test may be carried out by immersing the test sample vertically in boiling water for the specified period of time, care being taken to avoid undue thermal shock.
ha a biztonsági üvegtábla mindkét külső felülete szervetlen anyagból készült, úgy a vizsgálat oly módon is elvégezhető, hogy a vizsgálati darabot függőlegesen, forrásban lévő vízbe merítik az előírt időtartamra, ügyelve a nemkívánatos hősokk elkerülésére.

note:the periods of one hour at 23 °c ± 5 °c shall include the periods of transition from one temperature to another which are needed in order to avoid thermal shock effects.
megjegyzés: az egyórás, 23 °c ± 5 °c hőmérsékletű időtartamokba beletartozik az egyik hőmérsékletről a másikra való átmenet időszaka is, amely a lökésszerű hőhatás elkerüléséhez szükséges.

(b) steel characteristics addressing the mechanical properties of steels at low and high temperatures such as strength under varying degrees of tension, hardness, shock resistance, mechanical and thermal fatigue, creep and fracture resistance and abrasion wear and corrosion resistance;
b) az acél jellemzői: az acél mechanikai tulajdonságai alacsony és magas hőmérsékleteken, például szilárdság különböző mértékű húzóerő mellett, keménység, ellenállás hirtelen hatásokkal szemben, mechanikus és termikus kifáradás, csúszással és töréssel szembeni ellenállás, kopási és korróziós ellenállás;

it will demonstrate that the system can feasibly produce significant amounts of electrical energy; that ashes produced from sludge incineration are suitable for co 2 sequestration; and that the system can withstand the thermal shocks that are induced by the frequent shutdowns.
it will demonstrate that the system can feasibly produce significant amounts of electrical energy; that ashes produced from sludge incineration are suitable for co2 sequestration; and that the system can withstand the thermal shocks that are induced by the frequent shutdowns.

a provisional anti-dumping duty is imposed on imports of solar glass consisting of tempered soda-lime-flat-glass, with an iron content of less than 300 ppm, a solar transmittance of more than 88 % (measured according to am1,5 300-2500 nm), a resistance to heat up to 250 °c (measured according to en 12150), a resistance to thermal shocks of Δ 150 k (measured according to en 12150) and having a mechanical strength of 90 n/mm2 or more (measured according to en 1288-3), currently falling within cn code ex70071980 (taric code 7007198010) and originating in the people’s republic of china.
ideiglenes dömpingellenes vámot vetnek ki a kínai népköztársaságból származó és jelenleg ex70071980 kn-kód (7007198010 taric-kód) alá besorolt 300 ppm-nél alacsonyabb vastartalmú, (a 300-2500 nm közötti tartományban, am1,5 sugárzás mellett mérve) 88 %-nál magasabb napenergia-áteresztésű, (en 12150 szabvány szerint mérve) 250 °c-ig hőálló, (en 12150 szabvány szerint mérve) Δ 150 k hőlökésállóságú, és (en 1288-3 szabvány szerint mérve) 90 n/mm2 vagy ennél nagyobb mechanikai szilárdságú edzett nátronmész síküveget tartalmazó szolárüveg behozatalára.