Şunu aradınız:: this is tremendously unjust (İngilizce - Macarca)

this is unjust and ineffective.
ez méltánytalan és nem hatékony.

firstly, this is an unjust measure.
először is ez az intézkedés igazságtalan.

this is
ez

this is:
ez a földrészlet:

i think this is both unfair and unjust.
véleményem szerint mindkét intézkedés méltánytalan és igazságtalan.

this is that
ez pedig nem más, mint

this is food.
ez étel.

the picture is tremendously complex.
a helyzet rendkívül összetett.

‘this is good.
„ez jó dolog.

"this is he!
- Ő az.

this is unacceptable.
ez elfogadhatatlan.

this is _____ answer
ez _____ válasz

this is fearful.'
ez igazán iszonyatos.”

however, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part.
ez azonban rám vonatkozóan kimeríti a megtévesztés, csalás és jogtalan haszonszerzés vádját.

this is not just unfair and unjust, but also illegal: this was a clear violation of the treaty of rome.
ez nem csupán méltánytalan és igazságtalan, de egyben törvényellenes is: egyértelműen sérti a római szerződést.

for one thing, this is often felt to be unjust and, for another, it is virtually impossible to make the system readily understandable to taxpayers.
ezt a rendszert egyfelől sokan igazságtalannak ítélik, másfelől aligha lehet megértetni az adófizetőkkel.

'it is, indeed,' replied mr. pickwick. the sun is tremendously hot, even to me.
- már az igaz - felelte pickwick úr. - iszonyúan tűz a nap, még én is alig állom ki.

debates on oil shortages are tremendously heated, and i sometimes wonder why this is not the case for water.
igen magas szinten folyik vita az olajhiányról. néha azon gondolkodom, miért is nincs ez így a víz esetében?

we have paved the way so that we can continue bringing new opportunities to the telecommunications industry, a sector that is tremendously dynamic for the economic and social development of the european union and, above all, for consumer protection.
kiköveztük az utat, tehát haladhatunk tovább új lehetőségeket nyújtva a távközlési iparág számára, amely rendkívül dinamikus az európai unió gazdasági és társadalmi fejlődése és mindenekelőtt a fogyasztóvédelem szempontjából.

pre-commercial procurement is tremendously important in terms of strengthening the innovation potential of the entire european union, improving public services provided directly to the citizens, and also eliminating the gap between supply and demand in the public sector.
a kereskedelmi hasznosítást megelőző beszerzés rendkívül fontos az egész európai unió innovációs potenciáljának fokozásában, mivel javítja a közvetlenül a polgároknak nyújtott közsszolgálatások színvonalát, valamint megszünteti a közsszektorban jelenkező kínálat és kereslet közti különbséget.