Şunu aradınız:: trial and error (İngilizce - Macarca)

trial and error
próbálgatás [módszer]

trial and error method
próbálkozásos hibajavító módszer (?)

trial-and-error process
próba-tévedés módszere

conflict and error
Ütközés és hiba

irregularities and error rates
szabÁlytalansÁgok És hibaarÁnyok

commands and error codes overview
a parancsok és a hibakódok áttekintése

drop all logging and error reporting.
a sablotron csomagot előzőleg olyan helyre kell telepíteni, ahol a fordító megtalálja.

prevention and detection of fraud and error;
a csalások és hibák megelőzése és feltárása;

companies and local authorities are thus still acting on a trial-and-error basis.
a vállalatok és a helyi hatóságok így továbbra is csak találgatva tesznek lépéseket.

by a process of trial and error, the children find sometimes new and innovative solutions to technical problems.
a tanulóknak építeniük kell egy kis járművet, ami anélkül tud elszállítani egy tojást a lejtőn, hogy a tojás összetörne.

see also error reporting and error handling and logging functions.
hibajelzés és hibakezelő és naplózó függvények!

provision of technical hotline (0-24) and error recovery
műszaki ügyelet (0-24) biztosítása és a hibaelhárítás

trial and error should be seen as an important source of policy innovation that allows policy systems to learn and improve.
a „próba – szerencse”-módszert a politikai innováció fontos forrásának kell tekinteni, amely lehetővé teszi a politikai rendszerek számára a tanulást és a fejlődést.

integrate threat and error management (tem) and crew resource management,
a repülésre veszélyes helyzet- és hibakezelés és a repülőszemélyzeti erőforrás-szervezés integrálása,

by looking at successful experiences elsewhere in europe, reinventing the wheel and trial and error approaches to road safety can be largely avoided.
ha megvizsgáljuk európa más országainak sikeres tapasztalatait, nagymértékben elkerülhetjük a„kerék újra felta-lálását” és a közlekedésbiztonság terén alkalmazott „próbálga-tós” módszereket.

"failure" must not therefore be seen as such, but rather a useful finding in the trial-and-error process.
a siker elmaradását tehát nem kudarcként kell értékelni, hanem a próbálkozás útján való tanulás során tett hasznos felismerésként.

trials and studies
próbák és tanulmányok

in-silico drug screening can thus accelerate the discovery of novel drugs while minimising the trial-and-error approach in a laboratory.
a hatóanyagok in silico szűrése tehát felgyorsíthatja az új gyógyszerek kifej­lesztését, miközben szük­ség­telenné teszi a laboratóriumi „próbálko­zások” java részét.

resolve conflicts and errors
Ütközések és hibák kijavítása

reports, trials and studies
jelentések, próbák és vizsgálatok