Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bulgaria (167), the czech republic (turing of eurostar) (170).
bulgáriában (167), a cseh köztársaságban (168), németországban (169) és az egyesült királyságban (az eurostar szerkezetátalakítása) (170) – a vasúti közlekedést és a kombinált szállítást.
in this case, it is difficult to distinguish between the adjustments arising from the restruc turing and other adjustments and transactions.
ebben az esetben nehéz megkülönböztetni a szerkezetátalakításból származó kiigazítá sokat a többi kiigazítástól és tranzakciótól.
furthermore,the commission wouldlike to stressthatthe payment oftherestruc-turing aidis conditional upontheimple-mentationofaplanpresentedbythe operatortothe member state concerned includingadetaileddescriptionofcon-crete actions.
ezenfelül a bizottság szeretné kihangsúlyozni, hogy a szerkezetátalakítási támogatáskifizetésénekegyikfeltétele, hogyapiaciszereplővégrehajtjaaz általa készített és az érintetttagállamnak benyújtotttervet,amelytöbbekközött a konkrétintézkedésekleírásátistartal-mazza.
a cellular automaton that is really a two-dimensional turing machine: as the heads (``ants'') walk along the screen, they change pixel values in their path.
a program egy sejtautomatát ábrázol, mely lényegében egy kétdimenziós turing-gép: a fejek ('hangyák') végigmennek a képernyőn, megváltoztatva a bejárt pontok színét.