Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unconfirmed
nem megerősített
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whether the contract was electronically confirmed, non-electronically confirmed or remains unconfirmed.
annak feltüntetése, hogy az ügyleteket elektronikus úton vagy nem elektronikus úton igazolták vissza, vagy nem igazolták vissza.
there are unconfirmed reports that faris mana’a has participated in shipments to somalia on numerous occasions.
nem megerősített jelentések szerint faris mana’a több alkalommal is érintett volt a szomáliába tartó szállítmányokban.
patients in pix 301 were required to have been sensitive to prior anthracycline therapy (confirmed or unconfirmed cr or pr).
0a pix 301 csoportban lévő betegeknél feltétel volt, hogy érzékenyek legyenek a korábbi antraciklin terápiára (igazolt vagy nem igazolt teljes remisszió (cr) vagy részleges remisszió (pr)).
1 viral relapse rates are calculated with a denominator of patients with undetectable (or unconfirmed detectable) hcv rna at actual eot.
1 a virális relapszus arányait úgy számították, hogy a kezelés tényleges befejezéskor nem kimutatható (vagy nem igazoltan kimutatható) hcv rns-ű betegek kerültek a nevezőbe.
1. combivir is a fixed dose combination of lamivudine and zidovudine 2. includes three non-virological failures and four unconfirmed virological failures.
közöttük három nem- virológiai és négy nem megerősített virológiai sikertelenség.
warning:\\nif you install this root certificate, windows will automatically trust any certificate issued by this ca. installing a certificate with an unconfirmed thumbprint is a security risk.
figyelem:\\nha telepíti ezt a gyökértanúsítványt, a windows automatikusan megbízhatónak fogja tekinteni az összes, ezen hitelesítésszolgáltatótól származó tanúsítványt. ha olyan tanúsítványt telepít, melynek ujjlenyomata nincs ellenőrizve, biztonsági kockázatot vállal.
in respect of the second argument made, it is correct that at the provisional stage, the statistical information made available by feap contained a number of unconfirmed figures, but these figures were not replied upon exclusively.
a másik érvvel kapcsolatba helytálló az a megállapítás, hogy a vizsgálat ideiglenes szakaszában a feap által rendelkezésre bocsátott statisztikai jelentések számos meg nem erősített adatot tartalmaztak, azonban nem csak ezeket az adatokat vették alapul.
9 (4%) 1. combivir is a fixed dose combination of lamivudine and zidovudine 2. includes three non-virological failures and four unconfirmed virological failures.
9 (4%) 1.a combivir a lamivudin és a zidovudin fix dózisú kombinációja 2.közöttük három nem-virológiai és négy nem megersített virológiai sikertelenség.
although there is extensive information worldwide on bath-drowning accidents and injuries in early childhood, a direct correlation between the use of bath-assisting devices and fatalities or accidents in the bath is unconfirmed.
bár világszerte jelentős mennyiségű információ áll rendelkezésre arról, hogy fürdés közben kisgyermekeket vízbe fulladásos balesetek értek, illetve sérüléseket szenvedtek, nem nyert megerősítést, hogy közvetlen kapcsolat lenne a fürdetési segédeszközök és a halálesetek, illetve balesetek között.
symptoms of hypoglycaemia (unconfirmed by blood glucose levels) were observed in patients whose baseline hba1c was close to the therapeutic target (hba1c 7.5%) .
a hypoglykaemia (vércukormérésekkel nem alátámasztott) tüneteit figyelték meg olyan betegek esetében, akik kiindulási hba1c értéke közel volt a terápiás célkitzéshez (hba1c 7, 5%) .