Şunu aradınız:: which reports (İngilizce - Macarca)

which reports?
milyen beszámolókhoz?

which kind of reports are available?
milyen jelentések vannak?

statistical units on which the data source reports.
statisztikai egységek, amelyekről az adatforrás jelent.

address to which reports should be sent, as referred to in article 9
cím, amelyre az értesítéseket el kell küldeni, a 9. cikkben említettek szerint

it is therefore a rare occasion on which reports of this kind are taken here.
ritka alkalom tehát, ha ilyen jelentés hozzánk kerül.

institution which drafted the report
a jelentést elkészítő intézmény

each group shall have its own secretariat which reports directly to the group president.
az egyes csoportokat saját titkárság segíti, amely közvetlenül az adott csoport elnökének van alárendelve.

which type of report do you want?
milyen típusú jelentést szeretne?

institution to which the report is addressed
a címzett intézmény

which fields do you want on your report?
mely mezők szerepeljenek a jelentésben?

at present the agency, which reports to the hungarian government, is also working on further it developments.
a magyar kormánynak felelős ügynökség jelenleg további informatikai fejlesztéseken dolgozik.

which countries have failed to file the report?
mely országok nem nyújtották be a jelentésüket?

the commission has conducted a review of the achievements of the hercule ii programme which reports on its inputs and outputs.
a bizottság elkészítette a hercule ii program eredményeinek áttekintését, amelyben beszámol a program ráfordításairól és eredményeiről.

transaction year (year to which this report applies):
az ügylet éve (az az év, amelyre e jelentés vonatozik):

the amendment calls on establishment of commission assessment which reports on the evolution of the members states' duty on increasing excise duty rate.
a módosítás felhívás olyan bizottsági értékelés létrehozására, amely értékelné a tagállamok jövedéki adókulcs emelésére vonatkozó kötelezettségének alakulását.

‘strayed aircraft’ means an aircraft which has deviated significantly from its intended track or which reports that it is lost;
„eltévedt légi jármű” olyan légi jármű, amely jelentősen eltért a tervezett útiránytól, vagy jelentette, hogy eltévedt;

the report shall also describe any special valuation difficulties which have arisen.
ha az értékelésnek különös nehézségei voltak, a beszámolóban ezeket ismertetni kell.

the commission will shortly also put forward the draft eu youth report, which reports on european cooperation in the youth field in the period 2013-2015.
mindezeken túlmenően a bizottság hamarosan az uniós ifjúsági jelentés tervezetét is megjelenteti, amelyben beszámol az ifjúságpolitika tárgyában 2013 és 2015 között folytatott európai együttműködésről.

to avoid potential conflicts of interest, financial risks incurred in portfolio management are managed by the risk management division, which reports directly to the executive board.
az esetleges összeférhetetlenség elkerülésére a portfóliókezelés során felmerülő pénzügyi kockázatokkal a kockázatkezelési osztály foglalkozik, amely közvetlenül az igazgatóságnak számol be.

fortunately, however, we do have the media, which reports on the lobbying process and has presented the unlikely and likely candidates both for the post of eu president and high representative.
viszont szerencsére ott van a média, amely beszámol a lobbifolyamatokról, és bemutatja az eu elnöki és főképviselői tisztjének valószínű és kevésbé valószínű jelöltjeit.