Şunu aradınız:: wish you all the best for your future end... (İngilizce - Macarca)

i wish you all the best for the future.
a jövőre nézve pedig minden jót kívánok Önöknek.

i wish you all the best.
addig is a legjobbakat kívánom

i wish you all the best in your young life.
a legjobbakat kívánom neked fiatal életedben.

on behalf of the council, may i wish you all the best for the future.
a tanács nevében a jövőre nézve szeretném a legjobbakat kívánni Önnek.

i therefore wish you all the best in your efforts.
jó folytatást kívánok tehát

ms kauppi, once again we thank you for your work and we wish you all the best for your future.
kauppi asszony, még egyszer köszönjük Önnek munkáját, és a legjobbakat kívánjuk Önnek a jövőre nézve!

once again, many thanks to you all and all the best for the future.
még egyszer nagyon köszönöm mindnyájuknak, és a jövőre nézve legjobbakat kívánom.

i would like to thank her and wish her all the best for the future.
szeretnék köszönetet mondani neki, egyúttal minden jót kívánok a jövőre!

i wish them all the best.
a legjobbakat kívánom nekik.

wishing you all the best on your special day.
...minden jót kívánok!

i also wish him all the best.
Én is a legjobbakat kívánom neki.

i take this opportunity to wish you all the very best for the coming year.
megragadom az alkalmat, hogy a legjobbakat kívánjam Önöknek az elkövetkező évre.

we all wish the best for the eu.
mindannyian a legjobbakat kívánjuk az eu számára.

– thank you, mr rack. rest assured the house will miss you and we wish you all the best for the future.
– köszönjük, rack úr. nyugodjon meg, a háznak hiányozni fog. minden jót kívánunk Önnek a jövőben.

to conclude, i wish kosovo and all its citizens every success and all the best for the future.
végül pedig sok sikert és szép jövőt kívánok koszovó népének és minden állampolgárának!

i'd wish you luck for your wedding...
házasságotokhoz sok szerencsét kívántam volna...

for that reason, mrs hieronymi, i extend my sincerest thanks for your good cooperation and wish you all the best for the future.
ennek fényében, hieronymi asszony, fogadja őszinte köszönetemet a remek együttműködésért, és minden jót kívánok Önnek a jövőre nézve.

it is very much with this in mind that i would again wish you all the very best for 2008.
minderre komoly figyelemmel kívánom Önöknek a legjobbakat 2008-ra.

i wish you all the best luck in the world, president-in-office.
a világ összes szerencséjét kívánom önnek, hivatalban lévő elnök úr!

thank you, mr romagnoli, and i wish you every success in your future work.
köszönjük, romagnoli úr, és további sok sikert kívánunk jövőbeli tevékenységéhez.