Şunu aradınız:: won't you talk to us (İngilizce - Macarca)

won't you?"
nem jönne velem?

he can't talk to us about everything.
mi velünk nem lehet neki mindenről beszélni.

talk to
csevegés

i'd love to meet you, talk to you.
alapszinten

you should talk to your doctor first.
előbb kezelőorvosával kell beszélnie.

you'll get your name in the newspaper. will you still talk to us?
szóba áll vkivel (híres ember)

if this happens to you, talk to your doctor immediately.
ha ez előfordul Önnél, azonnal forduljon kezelőorvosához.

if you think this applies to you talk to your doctor.
ha úgy gondolja, hogy ez Önnél fennáll, forduljon orvosához.

if any of the effects trouble you, talk to your doctor.
ha a fenti mellékhatások bármelyike zavarja Önt, konzultáljon orvosával.

if any of these effects trouble you, talk to your doctor.
ha a fenti mellékhatások bármelyike fellép Önnél, forduljon kezelőorvosához.

they are starting to talk to us about combating climate change.
tárgyalásokba kezdenek velünk az éghajlatváltozás elleni küzdelemről.

if you are unsure, it is essential that you talk to your doctor.
amennyiben bizonytalan, fontos, hogy beszélje meg orvosával.

if you talk to him in his own language, that goes to his heart.’
ha azonban anyanyelvén szólsz hozzá, azt a szívével érti meg.”

if any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine.
ha bármelyikük igaz az Ön esetében, a terápia megkezdése eltt beszéljen kezelorvosával.

if any of them apply to you, talk to your doctor before you take the medicine:
ha a felsoroltak körül bármelyik vonatkozik Önre, a gyógyszer szedése eltt beszéljen kezelorvosával:

do you unintentionally raise your voice when you talk to people after leaving your workplace?
nem szándékosan felemeli a hangját emberekkel beszélgetve, miután elhagyta amunkahelyét? munkahelyét?

if any of the above applies to you, talk to your doctor before or while taking corlentor.
a corlentor szedése eltt vagy az alatt, ha a fentiek bármelyike vonatkozik Önre, beszéljen kezelorvosával.

if any of these things apply to you, talk to your doctor to see if you should take this medicine.
ha ezek bármelyike érvényes Önre, beszéljen kezelőorvosával, hogy megtudja, szedheti-e ezt a gyógyszert.

if any of the above applies to you, talk to your doctor since this medicine may not be suitable for you.
ha a fentiek közül valamelyik igaz Önre, beszéljen kezelőorvosával, mert lehetséges, hogy ez a gyógyszer nem alkalmazható Önnél.

i think louis michel's speech to us today was quite explicit: talk to me honey, talk to me, i'm listening, but i couldn't care less.
azt gondolom, louis michel mai hozzászólásában nagyon világosan írta le a helyzetet: "mondd csak, drágám, hallgatlak, de egyáltalán nem érdekel amit mondasz”.