Şunu aradınız:: wreckage (İngilizce - Macarca)

visit the scene of the accident and examine the wreckage;
látogatást tehetnek a baleset helyszínén és megvizsgálhatják a roncsokat;

i don't want your wreckage mingling with that of the avenger!"
nem akarom, hogy roncsaid a tengerfenéken a bosszúálló roncsai mellett heverjenek!

"that means they don't see us as castaways clinging to some wreckage!"
Én pedig azt hittem, hajótörötteknek néznek bennünket, akik felkapaszkodtak egy hajóroncsra!

the technial investigation of wreckage and aircraft equipment and other objects relevant to the investigation,
a roncsok és fedélzeti felszerelések, valamint egyéb, a vizsgálathoz fontos tárgyak szakmai vizsgálatához,

to be so caked with the limestone of these waters, this wreckage must have spent many a year on the ocean floor.
vastag mészréteg rakódott le a roncsra, sok év óta fekhetett az óceán fenekén.

have free access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;
akadálytalanul hozzáférhessenek a balesetek és repülőesemények helyszínéhez, a légi járműhöz, annak rakományához vagy a roncsához;

(l) visit the scene of the accident and examine the aircraft, its contents and its wreckage;
(l) látogatást tehet a baleset helyszínén, illetve megvizsgálhatja a légi járművet, valamint annak rakományát és a roncsokat;

have immediate unrestricted and unhampered access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;
haladéktalanul, korlátlanul és akadálytalanul hozzáférhetnek a baleset vagy repülőesemény helyszínéhez, illetve a légi járműhöz, annak rakományához vagy roncsához;

ensure immediate listing of evidence and controlled search for and removal of wreckage, debris or other components or substances for examination or analysis;
azonnal biztosíthassák a bizonyítékok jegyzékének összeállítását, valamint a vizsgálat vagy elemzés tárgyát képező hajóroncsok, törmelékek vagy más alkatrészek és anyagok ellenőrzött felkutatását és eltávolítását;

(a) have free access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;
a) akadálytalanul hozzáférhessenek a balesetek és repülőesemények helyszínéhez, a légi járműhöz, annak rakományához vagy a roncsához;

(r) have unrestricted and unhampered access to the site of the accident or incident as well as to the aircraft, its contents or its wreckage;
(r) korlátlanul és akadálytalanul hozzáférhetnek a balesetek és repülőesemények helyszínéhez, illetve a légi járműhöz, annak rakományához vagy roncsához;

the member state in the territory of which the accident or serious incident occurred shall be responsible for ensuring safe treatment of all evidence and for taking all reasonable measures to protect such evidence and for maintaining safe custody of the aircraft, its contents and its wreckage for such period as may be necessary for the purpose of a safety investigation.
az a tagállam, amelynek területén a baleset vagy súlyos repülőesemény történt, felelős valamennyi bizonyíték biztonságos kezelésének biztosításáért, és a bizonyítékok védelmét célzó valamennyi ésszerű intézkedés meghozataláért, valamint a légi jármű, annak rakománya és a roncs biztos őrizetben tartásáért az eseményvizsgálat lefolytatásához szükséges időtartam alatt.

1.15 casino capitalism and turbo-capitalism have targeted major industrial and financial companies that have been reduced, fragmented by a flurry of sales, to mere shadows of their former selves, and thousands of workers and their families, shareholders and the economy in general have been caught up in the "destruction" of intrinsic value caused by these operations, which leave behind them only wreckage.
1.15 a „kaszinókapitalizmus”, a „turbókapitalizmus” számos jelentős ipari és pénzügyi vállalkozást megszállt, sorozatos tranzakcióival egykori önmaguk árnyékává redukálva és aprózva szét azokat; munkavállalók, családok, részvényesek ezrei és általában véve a gazdaság esett áldozatul e tranzakciók „pusztításának”, amely számos régi értéket elsöpört, és csak romokat hagyott maga után.