Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ending the conscription system was discussed at a meeting of the national security council a year ago.
За укинувањето на задолжителната воена обврска беше разговарано на состанокот на државниот Совет за безбедност пред една година.
the new bih armed forces would be comprised exclusively of professional personnel, with conscription abolished as of 1 january 2006.
Со укинувањето на задолжителната воена обврска од 1-ви јануари 2006 година, новите вооружени сили на БиХ ќе бидат составени исклучиво од професионален персонал.
while in some instances, european militaries enforce litter clean up as part of military duty, montenegro abolished conscription in 2006.
Иако во некои случаи, европските војски спроведуваат чистење на отпадот како дел од воената обврска, Црна Гора го укина задолжителниот воен рок во 2006 година.
macedonian army phases out conscription 21/04/2006 the macedonian army is to become professionalised as of october, when the final class of conscripts completes its service.
Македонската армија ја укина воената обврска 21/04/2006 Армијата на Република Македонија ќе се професионализира почнувајќи од октомври оваа година, кога и последната класа воени регрути ќе го завршат отслужувањето на задолжителниот воен рок.
in fbih, the annual cost of conscription and reserve forces amounted to 46m km, while in rs it amounted to 15m km, or 22 per cent of the entity’s defence budget.
Во ФБиХ годишниот трошок за воениот рок и резервната војска изнесуваше 46 милиони КМ, додека пак во Република Српска 15 КМ или 22 отсто од буџетот за одбраната на ентитетот.
the macedonian army (arm) will become the first army in the western balkans to end military conscription and consist fully of professional soldiers and volunteers, under a new plan announced earlier this month.
Армијата на Република Македонија (АРМ) ќе стане првата армија во Западен Балкан што ја укинува воената обврска и целосно ќе се состои од професионални војници и доброволци, според новиот план објавен претходно овој месец.
the envisioned measures include the creation by 2007 of a joint multiethnic army -- the first since the 1992-1995 conflict -- and the abolition of the entity defence ministries and of the conscription system.
Предвидените мерки вклучуваат формирање до 2007 година на заедничка мултиетничка армија - прва по конфликтот во периодот 1992-1995 година - укинување на министерствата за одбрана на ентитетите и на системот на задолжителна воена обврска.
according to a report by the american forces press services, the maine national guard can potentially advise the montenegrin military as it makes the transition from a conscription-based to an all-volunteer force, reduces its troop numbers and upgrades its yugoslav-era equipment.
Според извештајот на Прес-службата на американските сили, Националната гарда на Мејн може да ја советува црногорската војска во процесот на транзиција од регрутни во доброволни сили, во намалувањето на бројот на своите војници и модернизацијата на нејзината опрема од времето на Југославија.