Şunu aradınız:: relentlessly (İngilizce - Makedonca)

events have been escalating so relentlessly the past few months.
Настаните, во последните неколку месеци, ескалираат немилосрдно.

explosive footage of the violence has spread online relentlessly through the day.
Експлозивни снимки беа постојано дистрибуирани онлајн во текот на денот.

...the greens are relentlessly bringing up gay marriage and attacking australian families.
...Зелените постојано го свртуваат вниманието кон геј браковите и со тоа ги повредуваат австралиските семејства.

one could only sadly watch the ridiculous attempts by these organs to line up in the behaviorist race with the human capacity of the audience to synthesize and organize the information in their heads, as they relentlessly pumped announcements and statements which needed to amnesty every freakin’ institution from responsibility.
Смешно а жално беше да се види како овие ГЛАСИЛА едно по друго, во бихејвиористичка трка со човековата способност да синтетизира и организира информации во глава, пласираа соопштенија и изјави кои требаше ама секоја фрикин институција да ја амнестираат од одговорност.

kosovo institutions still do not have access to the north; the un's six-point plan (widely considered a capitulation to belgrade) lurks in the shadows of policy; eulex still needs time to consolidate itself; unmik lingers months after kosovo expected it to disappear; and serbia is relentlessly testing kosovo albanian nerves by operating an express train to kosovo that does not stop at the border and sending officials on high-level visits.
Косовските институции се уште немаат пристап во северниот дел од земјата; планот на ООН од шест точки (сметан за капитулација пред Белград) е во застој; на ЕУЛЕКС се уште му треба време за да се консолидира; УНМИК се уште е на Косово, и покрај очекувањата да ја напушти земјата; и Србија безмилосно си поигрува со нервите на косовските Албанци, испраќајќи експресен воз до Косово кој не застанува на границата и високи претставници во посети на високо ниво.