İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and i am amused.
И ме засмејуваат.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i am driving a myvi too.
И јас, исто така, возам myvi.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"you are here to help my people and i am here to help my people."
"Вие сте овде за да му помогнете на мојот народ и јас сум овде за да му помогнам на мојот народ".
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i am deeply sorry for it."
И длабоко жалам.“
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and i am sure that time works for us all.
Сигурен сум дека времето работи за сите нас.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all mistakes are mine and i will be more cautious in the future. )
Грешката е моја и ќе бидам повнимателна во иднина)
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i am not referring here to labour markets only.
Овде не мислам само на пазарот на работна сила.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i have trained very hard and i am fully prepared."
"Тренирав интензивно и сум целосно подготвена."
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the people there are what egypt is all about, and i am with them in whatever fate awaits us.
Луѓето таму претставуваат сè она што е Египет, а јас сум со нив независно од тоа каква судбина нè очекува.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is your decision, and i am sure it will be the best decision."
Тоа е ваша одлука, и сигурен сум дека ќе биде најдобрата одлука.“
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the website you are reading today started out as a blog that ethan zuckerman and i set up to organize that workshop.
Сајтот кој го читате денес, започна како блог кој Итан Зукерман и јас (Ребека Мекинон) го поставија при подготовки за работилницата.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i see no future, no hope and i am not the only one feeling that way."
Не гледам иднина, немам надеж и не сум единствениот што се чувствува така.“
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am a man of fortune and i must seek my fortune
ego vir quaeram fortuna fortunae
Son Güncelleme: 2021-06-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am very happy to be a volunteer translator, and i am very motivated to continue the work.
Многу ме радува тоа што сум преведувач - волонтер и навистина сум мотивирана да продолжам со работата.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sight says: "i am an ordinary citizen and i am a leader of this movement.
Сајт пишува: „Јас сум само обичен граѓанин и лидер на ова движење.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i am certain that 99% of serbs from kosovo north are against that proposal, and i am wondering how to carry it out.
„Сигурен сум дека 99 отсто од Србите од северно Косово се против овој предлог, и јас се прашувам како ќе го спроведеме.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i am not registered and i cannot register my child either.
„Јас не сум регистриран и не можам да го регистрирам ниту моето дете.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"i am not guilty and i will appeal," polancec said.
„Не сум виновен и ќе поднесам жалба“, рече Поланчец.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i am no fun of gbagbo but i think that you are lashing out alliteratively at gbagbo out of ignorance and support for what you are yet to discover.
Јас не сум фан на Гбагбо , но сметам дека вие се нафрлате алитеративно на Гбагбо без игнорирање и поддршка за тоа што допрва ќе откриете.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"our men reacted in nearly all endangered areas and i am very happy with their engagement, particularly with their courage and humanity.
„Нашите луѓе реагираа во скоро сите загрозени области и јас сум многу задоволен од нивниот ангажман, особено од нивната храброст и човечност.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor