İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and (on the day of judgment) this will be a great source of regret for the unbelievers.
dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and it is surely a source of grief for the unbelievers.
dan sesungguhnya al-quran itu sudah tentu akan menyebabkan penyesalan bagi orang-orang yang kafir (semasa mereka menerima balasan).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and for the people of the garden on that day is a better destination and account, and a better place of afternoon rest.
ahli-ahli syurga pada hari itu lebih baik tempat menetapnya, dan lebih elok tempat rehatnya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god has bought from the believers their lives and their wealth in return for the garden. they fight for the cause of god and they kill and are killed.
sesungguhnya allah telah membeli dari orang-orang yang beriman akan jiwa mereka dan harta benda mereka dengan (balasan) bahawa mereka akan beroleh syurga, (disebabkan) mereka berjuang pada jalan allah maka (di antara) mereka ada yang membunuh dan terbunuh.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indeed, for the righteous with their lord are the gardens of pleasure.
sesungguhnya orang-orang yang bertaqwa, disediakan bagi mereka taman-taman syurga yang penuh nikmat, di sisi tuhan mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these camels serve as an important tool for transportation as well as a main source of meat, milk, leather and wool products for the local people.
unta ini telah menjadi alat penting untuk pengangkutan serta sumber utama daging, susu, kulit dan produk bulu untuk masyarakat tempatan.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and vie with each other in hastening to obtain forgiveness from your lord and toward the garden whereof the width equalleth the heavens and the earth, gotten ready for the god- fearing
dan segeralah kamu kepada (mengerjakan amal-amal yang baik untuk mendapat) keampunan dari tuhan kamu, dan (mendapat) syurga yang bidangnya seluas segala langit dan bumi, yang disediakan bagi orang-orang yang bertaqwa;
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
only he who is saved far from the fire and admitted to the garden will have attained the object (of life): for the life of this world is but goods and chattels of deception.
ketika itu sesiapa yang dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke syurga maka sesungguhnya ia telah berjaya. dan (ingatlah bahawa) kehidupan di dunia ini (meliputi segala kemewahannya dan pangkat kebesarannya) tidak lain hanyalah kesenangan bagi orang-orang yang terpedaya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we gave moses the book, and made it a source of guidance for the children of israel, commanding: "take no other guardian beside me."
dan kami telah memberikan nabi musa kitab taurat, dan kami jadikan kitab itu petunjuk bagi bani israil (serta kami perintahkan mereka): "janganlah kamu jadikan yang lain daripadaku sebagai tuhan (untuk menyerahkan urusan kamu kepadanya)".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the first house to be built for mankind was the one at bakkah [makkah]. it is a blessed place; a source of guidance for the whole world.
sesungguhnya rumah ibadat yang mula-mula dibina untuk manusia (beribadat kepada tuhannya) ialah baitullah yang di makkah yang berkat dan (dijadikan) petunjuk hidayah bagi umat manusia.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a rough observation was made in the lecture room selected for this study. observations on block g3 bkb3 were performed by looking at the lighting in the lecture room. at least the lighting in the lecture room was a bit dim for the learning process. observations are also made on artificial lighting sources. the source of artificial light in bkb3 is a kind of flourescent that has two pieces in one housing. but the light from the source is there
suatu pemerhatian secara kasar telah dilakukan di bilik syarahan yang telah dipilih untuk kajian ini.pemerhatian di block g3 bkb3 dilakukan dengan melihat pencahayaan di bilik syarahan tersebut. pada secara kasarnya pencahayaan di bilik syarahan tersebut adalah sedikit malap untuk proses pembelajaran. pemerhatian juga dilakukan pada sumber pencahayan artificial. sumber lampu artificial di bkb3 adalah jenis flourescent yang dipasang dua buah pada satu housing. namun cahaya daripada sumber tersebut adalah kurang.
Son Güncelleme: 2020-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the definition of creative industry in the malaysian context is "the mobilization and production of individual or group abilities and talents based on creativity, innovation and technology that leads to high sources of economic results and income for the country with emphasis on intellectual works and copyright in line with culture or values. pure racial diversity in malaysia "in other words, the creative industry refers to the arts for an economy that involves individuals
definisi industri kreatif dalam konteks malaysia ialah "penggembelengan dan penghasilan kebolehan dan bakat individu atau berkumpulan berasaskan kreativiti, inovasi dan teknologi yang menjurus kepada sumber keberhasilan ekonomi dan pendapatan tinggi kepada negara dengan memberi penekanan kepada aspek karya dan hak cipta intelek selaras dengan budaya atau nilai nilai murni kepelbagaian kaum di malaysia" dengan lain kata, industri kreatif merujuk kepada seni untuk ekonomi yang menglibatkan individ
Son Güncelleme: 2021-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nestlé’s vision and values are to be a world renowned nutrition, wellness and health company as well as to be the food producer of choice to deliver good shareholder value. research and development are nestlé's competitive advantages. nestlé is unlikely to succeed in becoming a leader for the food industry in health, nutrition and wellness. for nestlé good food is the main source of health for a lifetime. with 29 research, development and technology facilities worldwide, nestlé has the l
visi dan nilai nestlé adalah untuk menjadi syarikat pemakanan, kesejahteraan dan kesihatan yang terkenal di dunia serta menjadi pengeluar makanan pilihan untuk memberikan nilai pemegang saham yang baik. penyelidikan dan pembangunan adalah kelebihan daya saing nestlé. nestlé tidak mungkin berjaya menjadi peneraju industri makanan dalam kesihatan, pemakanan dan kesejahteraan. bagi nestlé makanan yang baik adalah sumber utama kesihatan untuk seumur hidup. dengan 29 kemudahan penyelidikan, pembangunan dan teknologi di seluruh dunia, nestlé mempunyai l
Son Güncelleme: 2021-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.