İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gentle reminder
peringatan lembut lagi pada
Son Güncelleme: 2021-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gentle reminder
tolong inga
Son Güncelleme: 2021-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so we gave him tidings of a gentle son.
lalu kami berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh seorang anak yang penyabar.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so respite the faithless; give them a gentle respite.
oleh itu janganlah engkau hendakkan segera kebinasaan orang-orang kafir itu, berilah tempoh kepada mereka sedikit masa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.
"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.
"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you are indeed [a] gentle and sensible [person].’
sesungguhnya engkau (wahai syuaib) adalah orang yang penyabar, lagi bijak berakal (maka bagaimana pula engkau menyuruh kami melakukan perkara yang bertentangan dengan kebiasaan kami)?"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
then say to him a gentle saying; haply he may be admonished or he may fear.
"kemudian hendaklah kamu berkata kepadanya, dengan kata-kata yang lemah-lembut, semoga ia beringat atau takut".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and if you turn away from them to seek mercy from your lord, which you hope for, speak to them a gentle word.
dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if thou turnest away from them awaiting a mercy from thy lord which thou hopest, then speak unto them a gentle speech.
dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if you [must] turn away from the needy awaiting mercy from your lord which you expect, then speak to them a gentle word.
dan jika engkau terpaksa berpaling tidak melayani mereka, kerana menunggu rezeki dari tuhanmu yang engkau harapkan, maka katakanlah kepada mereka kata-kata yang menyenangkan hati.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
obedience and a gentle word (was proper); but when the affair becomes settled, then if they remain true to allah it would certainly be better for them.
(mereka selalu berkata: "pendirian kami) mematuhi perintah dan memperkatakan perkataan yang baik (yang diredhai allah)". dalam pada itu, apabila perkara (peperangan jihad) itu ditetapkan wajibnya, (mereka tidak menyukainya); maka kalaulah mereka bersifat jujur kepada allah (dengan mematuhi perintahnya), tentulah yang demikian itu amat baik bagi mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a heavy rain falleth upon it, and it yieldeth its fruits two-fold and if no heavy rain falleth upon it, then a gentle rain and allah is of that which ye work beholder.
kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya). dan (ingatlah), allah sentiasa melihat akan apa yang kamu lakukan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so, when you have gone apart from them and that they serve, excepting god, take refuge in the cave, and your lord will unfold to you of his mercy, and will furnish -- you with a gentle issue of your affair.'
dan oleh kerana kamu telah mengasingkan diri dari mereka dan dari apa yang mereka sembah yang lain dari allah, maka pergilah kamu berlindung di gua itu, supaya tuhan kamu melimpahkan dari rahmatnya kepada kamu, dan menyediakan kemudahan-kemudahan untuk (menjayakan) urusan kamu dengan memberikan bantuan yang berguna".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but when it came time for a break at our school, he turned into a gentle man, calling and answering each of his students to go to the canteen and buy the food sold in the canteen. and in the meantime, the food sold in the canteen was also sold by other teachers. ustazah ummi who works as the guardian teacher to the students in the canteen ensures that the students do not make noise, line up according to the set line and always abide by the teacher's instructions. although the bag
tapi bila tiba waktu rehat di sekolah kami, dia berubah menjadi seorang yang lemah lembut, memanggil dan menyahut setiap pelajarnya untuk pergi ke kantin dan membeli makanan yang dijual di kantin. dan dalam pada itu, makanan yang dijual di kantin itu dijual juga oleh guru guru yang lain. ustazah ummi yang bertugas sebagai guru penjaga kepada pelajar pelajar di kantin memastikan pelajar tidak membuat bising, beratur mengikut barisan yang ditetapkan dan sentiasa akur pada arahan guru. walaupun beg
Son Güncelleme: 2021-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: