Şunu aradınız:: all praises to allah (İngilizce - Malayca)

say: "all the praises and thanks be to allah!"
sudah tentu mereka akan menjawab: "allah".

praise to allah
alhamdulillah

praise be to allah
alhamdulillah

say: praise be to allah!
sudah tentu mereka akan menjawab: "allah".

all praise be to allah, lord of all the worlds,
segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

all praise belongs to allah, lord of all the worlds.
serta (ingatlah bahawa) segala puji tertentu bagi allah, tuhan yang memelihara dan mentadbirkan seluruh alam.

all praise belongs to allah. but most of them do not know.
segala puji tertentu bagi allah (dan allah jualah yang berhak disembah), tetapi kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid itu).

all praise belongs to allah! but most of them do not know.
ucaplah: "alhamdulillah" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid).

all praise is to allah; in fact, most of them do not know.
segala puji tertentu bagi allah (dan allah jualah yang berhak disembah), tetapi kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid itu).

all praise and thanks be to allah. but most of them are unaware.
ucaplah: "alhamdulillah" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid).

all praise is to allah; in fact, most among them do not know.
ucaplah: "alhamdulillah" (sebagai bersyukur terhadap penjelasan soal tauhid itu) bahkan kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid).

all praise and thanks be to allah, the lord of the whole universe.
segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam.

(all) praise is due to allah! nay, most of them do not know.
segala puji tertentu bagi allah (dan allah jualah yang berhak disembah), tetapi kebanyakan mereka (yang musyrik) tidak mengetahui (hakikat tauhid itu).

all praise is only to the gods
segala puji hanya bagi allah, tuhan sekelian alam

and all praise is unto allah, the lord of the worlds.
dan (dengan itu bersyukurlah kerana musnahnya kezaliman, dengan menyebut): "segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".

is a poem or praise to allah and the messenger of allah
merupakan puisi atau puji pujian terhadap allah dan rasulullah

all praise be to allah who, despite my old age, has given me ishmael and isaac.
"segala puji tertentu bagi allah yang telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: ismail dan ishak.

say thou: all praise unto allah! but most of them know not,
ucapkanlah (wahai muhammad): "alhamdulillah" (sebagai bersyukur disebabkan pengakuan mereka yang demikian - tidak mengingkari allah), bahkan kebanyakan mereka tidak mengetahui (hakikat tauhid dan pengertian syirik).

all praise belongs to allah, who gave me ishmael and isaac despite [my] old age.
"segala puji tertentu bagi allah yang telah mengurniakan kepadaku semasa aku tua: ismail dan ishak.

thus the wrongdoing lot were rooted out, and all praise belongs to allah, the lord of all the worlds.
lalu kaum yang zalim itu dibinasakan sehingga terputus keturunannya. dan (dengan itu bersyukurlah kerana musnahnya kezaliman, dengan menyebut): "segala puji tertentu bagi allah tuhan yang memelihara dan mentadbirkan sekalian alam".