Şunu aradınız:: bad omens (İngilizce - Malayca)

bad!
bahasa inggeris ke bahasa melayu

bad news
berita buruk

bad kissingen
bad kissingen

they said, ‘your bad omens attend you.
rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.

they said, “your evil omens are with you!
rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.

the people said, "we have ill omens about you.
penduduk bandar itu berkata pula: "sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu.

he said, ‘your bad omens are from allah. indeed, you are a people being tested.’
nabi soleh berkata: perkara yang menyebabkan baik dan malang kamu adalah di sisi allah (dan dia lah yang menentukannya, bukannya aku), sebenarnya kamu adalah kaum yang disesatkan (oleh hawa nafsu)".

they said, ‘indeed we take you for a bad omen.
penduduk bandar itu berkata pula: "sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu.

they said, "indeed, we consider you a bad omen.
penduduk bandar itu berkata pula: "sesungguhnya kami merasa nahas dan malang dengan sebab kamu.

do you (consider it a bad omen) that you should be warned?
patutkah kerana kamu diberi peringatan dan nasihat pengajaran (maka kamu mengancam kami dengan apa yang kamu katakan itu)?

they said, "we consider you a bad omen, you and those with you."
mereka menjawab: "kami merasa nahas dan malang dengan sebabmu, dan juga dengan sebab pengikut-pengikutmu!"

the messengers said, "this ill omen lies within yourselves.
rasul-rasul itu menjawab: "nahas dan malang kamu itu adalah disebabkan (kekufuran) yang ada pada kamu.