Şunu aradınız:: be devoted (İngilizce - Malayca)

and be devoted to your lord's service.
dan kepada tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).

say, "i am commanded to worship god and be devoted to his religion
katakanlah lagi (wahai muhammad): "sesungguhnya aku diperintahkan supaya menyembah allah dengan mengikhlaskan segala ibadat kepadanya;

worship god and be devoted to his religion even though the disbelievers dislike this.
oleh itu maka sembahlah kamu akan allah dengan mengikhlaskan ibadat kepadanya (dan menjauhi bawaan syirik), sekalipun orang-orang kafir tidak menyukai (amalan kamu yang demikian).

he is the everlasting and the only lord. so worship him and be devoted to his religion.
dia lah yang tetap hidup; tiada tuhan (yang berhak disembah) melainkan dia; maka sembahlah kamu akan dia dengan mengikhlaskan amal ugama kamu kepadanya semata-mata.

we have revealed the book to you in all truth. worship god and be devoted to his religion.
sesungguhnya kami menurunkan al-quran ini kepadamu (wahai muhammad) dengan membawa kebenaran; oleh itu hendaklah engkau menyembah allah dengan mengikhlaskan segala ibadat dan bawaanmu kepadanya.

“o mary, be devoted to your lord, and bow down, and kneel with those who kneel.”
"wahai maryam! taatlah kepada tuhanmu, dan sujudlah serta rukuklah (mengerjakan sembahyang) bersama-sama orang-orang yang rukuk ".

behold, unto you do i vow that the child in my womb is to be devoted to your exclusive service. accept it, then, from me.
sesungguhnya aku nazarkan kepadamu anak yang ada dalam kandunganku sebagai seorang yang bebas (dari segala urusan dunia untuk berkhidmat kepadamu semata-mata), maka terimalah nazarku; sesungguhnya engkaulah yang maha mendengar, lagi maha mengetahui."

[he would say rather], "be devoted servants of god, for you have taught and studied the scriptures."
tetapi (sepatutnya ia berkata): "hendaklah kamu menjadi orang-orang rabbaniyin (yang hanya menyembah allah taala - dengan ilmu dan amal yang sempurna), kerana kamu sentiasa mengajarkan isi kitab allah itu, dan kerana kamu selalu mempelajarinya.

this study was done to identify in more depth the smart technology applied in various industries. this study will be devoted to smart technologies applied to the construction industry. at the end of reading this study, the reader will know about two things, namely identifying the types of smart technologies applied in a smart building and the price difference between the types of smart technologies found in building
di akhir pembacaan kajian ini, pembaca akan mengetahui berkenaan dua perkara iaitu mengenal pasti jenis-jenis teknologi pintar yang diaplikasikan di dalam sebuah bangunan pintar dan perbezaan harga di antara jenis-jenis teknologi pintar yang terdapat didalam bangunan pintar tersebut. h mendalam perihal teknologi pintar yang diaplikasikan didalam pelbagai industri. kajian ini akan di khususkan kepada teknologi pintar yang diaplikasikan ke dalam industri pembinaan. di akhir pembacaan kajian ini, pembaca akan mengetahui berkenaan dua perkara iaitu mengenal pasti jenis jenis teknologi pintar yang diaplikasikan di dalam sebuah bangunan pintar dan perbezaan harga di antara jenis jenis teknologi pintar yang terdapat didalam bangun

(muhammad), be devoted to the upright religion. it is harmonious with the nature which god has designed for people. the design of god cannot be altered. thus is the upright religion, but many people do not know.
(setelah jelas kesesatan syirik itu) maka hadapkanlah dirimu (engkau dan pengikut-pengikutmu, wahai muhammad) ke arah ugama yang jauh dari kesesatan; (turutlah terus) ugama allah, iaitu ugama yang allah menciptakan manusia (dengan keadaan bersedia dari semulajadinya) untuk menerimanya; tidaklah patut ada sebarang perubahan pada ciptaan allah itu; itulah ugama yang betul lurus, tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui.

ibadah is one of the important components in islamic teachings other than aqidah (belief) and akhlaq (moral). its importance is determined through the purpose for creation of humans, namely to be devoted to allah.
ibadah merupakan salah satu komponen penting dalam ajaran islam selain aqidah (keyakinan) dan akhlak (akhlak). kepentingannya ditentukan melalui tujuan penciptaan manusia iaitu untuk bertakwa kepada allah.