İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
unable to correct problems, you have held broken packages.
tidak boleh betulkan masalah, anda mempunyai pakej rosak.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
problem after problem
pihak kami sememangnya tidak menjangkakan akan menghadapi masalah demi masalah untuk kami meneruskan pembangunan sistem dan platform netfix sepanjang tahun ini
Son Güncelleme: 2020-05-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they slaughtered her, after they had been reluctant to do so.
maka mereka pun menyembelih lembu yang tersebut, dan hampir-hampir mereka tidak dapat menunaikan (perintah allah) itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it involve identifying and preventing problem in an organization as they occur
ia melibatkan mengenal pasti dan mencegah masalah dalam organisasi apabila ia berlaku
Son Güncelleme: 2024-01-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the learner repeats a wstring of words immediately after they have been said.
pelajar akan mengulangi kata-kata dengan segera setelah perkataan itu diucapkan.
Son Güncelleme: 2021-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and it is he who sends down the rain after they had despaired and spreads his mercy.
dan dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan ia pula menyebarkan rahmatnya merata-rata.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he it is who sends down the rain after they despair of it, spreading out his mercy.
dan dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan ia pula menyebarkan rahmatnya merata-rata.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he it is who sendeth down the saving rain after they have despaired, and spreadeth out his mercy.
dan dia lah yang menurunkan hujan setelah mereka berputus asa, dan ia pula menyebarkan rahmatnya merata-rata.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
not so the true believers who do good works and remember god with fervour and defend themselves only after they are wronged.
kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
except those who believe, and do good works and remember allah in abundance and became victorious after they had been wronged.
kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the righteously striving believers among them who remember god very often and use their talent to seek help after they have been wronged are the exceptional.
kecuali orang-orang yang beriman dan beramal soleh (dari kalangan penyair-penyair itu), dan mereka pula mengingati allah banyak-banyak, serta mereka membela diri sesudah mereka dianiaya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but their believing after they had seen our chastisement did not avail them. that has been allah's way concerning his servants.
maka iman yang mereka katakan semasa melihat azab kami, tidak berguna lagi kepada mereka; yang demikian adalah menurut "sunnatullah" (undang-undang peraturan allah) yang telah berlaku kepada hamba-hambanya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
some adults and children experience multisystem inflammatory syndrome after they have had covid 19. in this condition, some organs and tissues become severely inflamed.
sesetengah orang dewasa dan kanak-kanak mengalami sindrom keradangan yang teruk berbilang sistem selepas mereka menghidapi covid 19. dalam keadaan ini, sesetengah organ dan tisu menjadi meradang teruk.
Son Güncelleme: 2021-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and do not let them divert you from god’s revelations after they have been revealed to you. and pray to your lord, and never be of the polytheists.
dan janganlah mereka (yang ingkar) dapat menghalangmu (daripada menyampaikan dan beramal dengan) ayat-ayat allah sesudah ia diturunkan kepadamu; dan serulah manusia kepada (ugama) tuhanmu; dan janganlah engkau menjadi dari golongan yang menyertai orang-orang musyrik.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after they have made their prostrations, let them go back to watch the enemy and let the other group who has not yet prayed, join you, carrying their arms with due precaution.
orang-orang kafir memang suka kalau kamu cuai lalai akan senjata dan harta benda kamu, supaya dengan jalan itu mereka dapat menyerbu kamu beramai-ramai dengan serentak.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and after they have been taken in wedlock, if they commit illegal sexual intercourse, their punishment is half that for free (unmarried) women.
kemudian setelah mereka (hamba-hamba perempuan itu) berkahwin, lalu mereka melakukan perbuatan keji (zina), maka mereka dikenakan separuh dari (hukuman) seksa yang ditetapkan ke atas perempuan-perempuan yang merdeka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and after they had entered the city, joseph raised his parents to the throne beside himself, and they (involuntarily) bowed in prostration before him.
dan ia dudukkan kedua ibu bapanya (bersama-samanya) di atas kerusi kebesaran. dan setelah itu mereka semuanya tunduk memberi hormat kepada yusuf.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accept the given package versions; display only solutions in which they occur. enter uninst instead of a version to accept removing the package. id is the integer printed to the left of the action.
terima versi pakej yang diberi; hanya papar mana-mana penyelesaian yang telah muncul. masukkan uninst selain dari versi untuk menerima pembuangan pakej. id adalah integer yang dicetak disebelah kiri tindakan.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
after they had passed the place, moses said to his young companion, "bring us our morning meal; we have indeed been fatigued by this journey."
setelah mereka melampaui (tempat itu), berkatalah nabi musa kepada temannya: "bawalah makan tengah hari kita sebenarnya kita telah mengalami penat lelah dalam perjalanan kita ini".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
are you then so eager that they should believe you, seeing there is a party of them that heard god's word, and then tampered with it, and that after they had comprehended it, wittingly?
(sesudah kamu - wahai muhammad dan pengikut-pengikutmu - mengetahui tentang kerasnya hati orang-orang yahudi itu) maka bolehkah kamu menaruh harapan bahawa mereka akan beriman kepada seruan islam yang kamu sampaikan itu, padahal sesungguhnya telah ada satu puak dari mereka yang mendengar kalam allah (taurat), kemudian mereka mengubah dan memutarkan maksudnya sesudah mereka memahaminya, sedang mereka mengetahui (bahawa perbuatan itu salah)?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: