İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it is the same whether or not you ask forgiveness for them.
(orang-orang munafik itu) sama sahaja engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun bagi mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(it is the same) whether or not you beg forgiveness for them.
(orang-orang munafik itu) sama sahaja engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun bagi mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(o prophet), it is all the same whether or not you ask for their forgiveness.
(orang-orang munafik itu) sama sahaja engkau meminta ampun untuk mereka atau engkau tidak meminta ampun bagi mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wallet subsystem provides a convenient and secure way to manage all your passwords. this option specifies whether or not you want to use it.
subsistem wallet membenarkan cara yang mudah dan selamat digunakan untuk menguruskan semua kata laluan anda. anda boleh tentukan jika anda hendak gunakan sistem ini dengan opsyen ini.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whether or not you express (your thoughts) in words, god certainly knows all unspoken thoughts and all that is even more difficult to find.
dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6.1 subject to our obligation to assess the appropriateness of the trading platform for your circumstances, any decision whether or not to open an account, and whether or not you understand the risks is yours.
6.1 tertakluk pada obligasi kami untuk menilai kesesuaian platform jual beli berbanding keadaan anda, sebarang keputusan sama ada untuk membuka akaun atau tidak, dan sama ada anda memahami risiko berkaitan atau tidak adalah tanggungjawab anda.
Son Güncelleme: 2010-07-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
believe it or not, you can also suffer from food addiction and it can cause your weight to increase. most fast foods high in fat and high in sugar stimulate the reward-related parts of your brain. this can lead to you becoming addicted to food
percaya atau tidak, anda juga boleh mengalami ketagihan makanan dan ia boleh menyebabkan berat badan anda meningkat. kebanyakan makanan segera yang tinggi lemak dan tinggi gula merangsang bahagian yang berkaitan dengan ganjaran dalam otak anda. hal ini boleh menyebabkan anda menjadi ketagih terhadap makanan
Son Güncelleme: 2021-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(muhammad), say (to the disbeliever) "it does not matter to my lord whether you worship him or not. you have rejected his guidance and your punishment is inevitable."
katakanlah (wahai muhammad kepada golongan yang ingkar): "tuhanku tidak akan menghargai kamu kalau tidak adanya doa ibadat kamu kepadanya; (apabila kamu telah mengetahui bahawa tuhanku telah menetapkan tidak menghargai seseorang pun melainkan kerana doa ibadatnya) maka sesungguhnya kamu telahpun menyalahi (ketetapan tuhanku itu); dengan yang demikian, sudah tentu balasan azab (disebabkan kamu menyalahi itu) akan menimpa kamu".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.