Şunu aradınız:: despite this fact (İngilizce - Malayca)

despite this, you deny the day of judgment,
sebenarnya tidak ada yang memperdayakan kamu (hai golongan yang ingkar)! bahkan kamu sendiri tidak percayakan adanya hari pembalasan.

despite this, the human being still tends to rebel
ingatlah! sesungguhnya jenis manusia tetap melampaui batas (yang sepatutnya atau yang sewajibnya),

do not ever be unaware (of this fact).
(tetapi allah tidak menghendakinya), oleh itu janganlah engkau menjadi dari orang-orang yang jahil.

those who falsely fix lies upon allah despite this are the wrong-doers.
(jika tidak) maka sesiapa yang mereka-reka kata-kata dusta terhadap allah sesudah yang demikian itu, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

no one can grasp this fact except the people of reason.
dan orang-orang yang tetap teguh serta mendalam pengetahuannya dalam ilmu-ilmu ugama, berkata:" kami beriman kepadanya, semuanya itu datangnya dari sisi tuhan kami" dan tiadalah yang mengambil pelajaran dan peringatan melainkan orang-orang yang berfikiran.

despite this, i decided to hike because the staff assured us it would only take 10 minutes to reach the waterfall.
walaupun ini

despite this, it appears the virus had trouble spreading from human to human, as most individuals who are infected do not transmit the virus.
walaupun begitu, nampaknya virus mengalami masalah penyebaran daripada manusia kepada manusia kerana kebanyakan individu yang dijangkiti tidak memindahkan virus.

based on this fact, i believe many changes are taking place in our world in terms of daily lifestyle as we know it
berdasarkan fakta ini, saya percaya banyak perubahan berlaku di dunia kita dari segi gaya hidup seharian sebagaimana kita tahu

he said, "your lord is the lord of the heavens and the earth. it was he who created them and i testify to this fact".
ia menjawab: "(bukan bermain-main) bahkan (untuk menegaskan bahawa) tuhan kamu ialah tuhan yang mentadbirkan langit dan bumi, dia lah yang menciptanya; dan aku adalah dari orang-orang yang boleh memberi keterangan mengesahkan yang demikian itu.

malaysia is very famous in the eyes of the world and even able to stand as high and sit as low as other countries that have also carved a name in the eyes of the world. however, despite this glory, malaysian society is still haunted by a social disease that has long been entrenched in malaysian society, namely drug abuse.
malaysia sangat terkenal pada mata dunia malah mampu berdiri sama tinggi dan duduk sama rendah dengan negara lain yang telah turut mengukir nama pada mata dunia. namun, di sebalik kegemilangan ini,masyarakat malaysia masih dihantui satu penyakit sosial yang sudah lama bersarang dalam kalangan masyarakat malaysia iaitu penyalahgunaan dadah

recognizing this fact, it is the responsibility of preschool teachers to provide space and opportunities for preschool children so that they can express their emotions in a more controlled way through the experience of listening, playing, singing and moving according to the rhythm and melody of music.
menyedari hakikat ini maka menjadi tanggungjawab guru prasekolah untukmenyediakan ruang dan peluang untuk kanak kanak prasekolah agar mereka dapatmeluahkan emosi mereka dengan cara yang lebih terkawal iaitu melalui pengalamanmendengar, bermain, menyanyi dan bergerak mengikut rentak dan alunan muzik.

buyers can buy whatever items they need at any time. this fact also proves that online shopping can provide many benefits without the pressure of dealing with people directly. with the convenience of online shopping, items are delivered directly to the home, and this can avoid the hassle of dealing with traffic or crowds of people.
pembeli boleh membeli apa sahaja barangan yang mereka perlukan pada bila-bila masa. fakta ini juga membuktikan bahawa membeli-belah dalam talian boleh memberikan banyak faedah tanpa tekanan berurusan dengan orang ramai secara langsung. dengan kemudahan membeli-belah dalam talian, barangan dihantar terus ke rumah, dan ini dapat mengelakkan kerumitan berurusan dengan lalu lintas atau orang ramai.