İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do not take
tidak datang ambil
Son Güncelleme: 2023-04-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not take the rights of others
jangan ambik kepunyaan orang lain
Son Güncelleme: 2019-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not take it lightly
punca punca
Son Güncelleme: 2020-07-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not take this matter lightly
jangan ambil mudah tentang perkara ini
Son Güncelleme: 2021-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
believers, do not take the jews and christians as allies.
wahai orang-orang yang beriman!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not strip file system prefix components from the file names
jangan tanggalkan komponen awalan sistem fail dari nama fail
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so do not take from among them allies until they emigrate for the cause of allah.
oleh itu janganlah kamu mengambil (seorang pun) di antara mereka menjadi teman rapat kamu, sehingga mereka berhijrah pada jalan allah (untuk menegakkan islam).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
believers! do not take the jews and the christians for your allies.
wahai orang-orang yang beriman!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you will get wet if you do not take an umbrella
anda akan basah jika anda tidak mengambil payung
Son Güncelleme: 2021-11-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and those who do not believe in the hereafter surely deviate from the path.
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and [even] when admonished do not take admonition,
dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and most surely those who do not believe in the hereafter are deviating from the way.
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and indeed those who do not believe in the hereafter are deviated from the straight path.
dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat, sudah tentu tidak mengikuti jalan yang lurus itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not take your confidants from others than yourselves; they will spare nothing to ruin you.
janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai). mereka tidak akan berhenti-henti berusaha mendatangkan bencana kepada kamu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
do not take for intimate friends those who are not of your kind.
janganlah kamu mengambil orang-orang yang bukan dari kalangan kamu menjadi "orang dalam" (yang dipercayai).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
so do not take another god apart from god, or you will be cast into hell, reproved, ostracised.
dan (ingatlah) janganlah engkau jadikan bersama-sama allah sesuatu yang lain yang disembah, kerana akibatnya engkau akan dicampakkan ke dalam neraka jahannam dengan keadaan tercela dan tersingkir (dari rahmat allah).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not take life which god has made inviolate -- except by right.
dan janganlah kamu membunuh diri seseorang manusia yang diharamkan oleh allah membunuhnya kecuali dengan alasan yang benar.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if you desire to take a wife in place of another, and you have given one of them a quintal [of gold], do not take anything away from it.
dan jika kamu hendak mengambil isteri (baharu) menggantikan isteri (lama yang kamu ceraikan) sedang kamu telahpun memberikan kepada seseorang di antaranya (isteri yang diceraikan itu) harta yang banyak, maka janganlah kamu mengambil sedikitpun dari harta itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and do they serve, apart from god, that which has no power to provide them anything from the heavens and the earth and can do nothing?
dan mereka menyembah benda-benda yang lain dari allah, yang tidak berkuasa memberikan mereka sebarang rezeki pemberian dari langit dan bumi, dan mereka pula tidak berdaya sama sekali mendapat kuasa itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and do not take a life, which god has forbidden, except in a just cause.
dan janganlah kamu membunuh diri seseorang manusia yang diharamkan oleh allah membunuhnya kecuali dengan alasan yang benar.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: