İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
please dont worry forever for you i will be
tolong jangan hiraukan
Son Güncelleme: 2021-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
where are you this morning?
kamu pagi mana
Son Güncelleme: 2023-05-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do it for you
saya lakukan untuk awak
Son Güncelleme: 2021-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do it for you and not for them
Son Güncelleme: 2021-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i pay for you/i'll buy it for you
aku belanja kau
Son Güncelleme: 2020-04-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
type a command here and gnome will execute it for you
taip arahan di sini dan gnome akan melaksanakannya untuk anda
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
is it for you the males and for him the females?
patutkah kamu membahagi untuk diri kamu sendiri anak lelaki (yang kamu sukai), dan untuk allah anak perempuan (yang kamu benci)?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ok honey let me go and buy it for you now i love you so much
honey is there anything i will buy for you again just tell me anything i will buy for you again so that i will buy it for you too
Son Güncelleme: 2021-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“for you are many fruits in it, for you to eat therefrom.”
"kamu beroleh di dalamnya berbagai jenis buah-buahan, untuk kamu makan daripadanya".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l'll do it for you and make sure all calls are clear long before you sleep
l'll do it for you and make sure all call long clear before you sleep
Son Güncelleme: 2016-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o my servants! there is no fear for you this day, nor shall you grieve.
(mereka - yang bertaqwa - itu, diberi penghormatan serta diseru oleh allah taala dengan firmannya): "wahai hamba-hambaku! pada hari ini kamu tidak akan merasai sebarang kebimbangan (dari sesuatu yang tidak baik); dan kamu pula tidak akan berdukacita".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but if you keep it secret, and give it to the needy in private, that is better for you. it will atone for some of your misdeeds.
dan kalau pula kamu sembunyikan sedekah-sedekah itu serta kamu berikan kepada orang-orang fakir miskin, maka itu adalah baik bagi kamu; dan allah akan menghapuskan dari kamu sebahagian dari kesalahan-kesalahan kamu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if you are grateful, he approves it for you; and no bearer of burdens will bear the burden of another.
dan (ingatlah) seseorang yang memikul tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if you secretly give it to the poor, it is the best for you; and it will redeem some of your sins; and allah is aware of your deeds.
dan kalau pula kamu sembunyikan sedekah-sedekah itu serta kamu berikan kepada orang-orang fakir miskin, maka itu adalah baik bagi kamu; dan allah akan menghapuskan dari kamu sebahagian dari kesalahan-kesalahan kamu. dan (ingatlah), allah maha mengetahui secara mendalam akan apa yang kamu lakukan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o men, the messenger has now come to you with the truth from your lord; so believe; better is it for you.
wahai sekalian umat manusia! sesungguhnya telah datang kepada kamu rasul allah (muhammad s.a.w) dengan membawa kebenaran dari tuhan kamu, maka berimanlah kamu (kerana yang demikian itu) amatlah baiknya bagi kamu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if ye publish your almsgiving, it is well, but if ye hide it and give it to the poor, it will be better for you, and will atone for some of your ill-deeds.
kalau kamu zahirkan sedekah-sedekah itu (secara terang), maka yang demikian adalah baik (kerana menjadi contoh yang baik). dan kalau pula kamu sembunyikan sedekah-sedekah itu serta kamu berikan kepada orang-orang fakir miskin, maka itu adalah baik bagi kamu; dan allah akan menghapuskan dari kamu sebahagian dari kesalahan-kesalahan kamu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he said, ‘if you follow me, do not question me concerning anything until i myself first mention it for you.’
ia menjawab: "sekiranya engkau mengikutku, maka janganlah engkau bertanya kepadaku akan sesuatupun sehingga aku ceritakan halnya kepadamu".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i have just perceived a fire; perhaps i will bring a brand from it for you, or i will find some guidance at the fire about the way to follow."
sesungguhnya aku ada melihat api semoga aku dapat membawa kepada kamu satu cucuhan daripadanya, atau aku dapat di tempat api itu: penunjuk jalan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
dan (pada saat itu) berkatalah orang yang terselamat di antara mereka yang berdua itu, dan yang baharu mengingati (akan pesanan yusuf) sesudah berlalu suatu masa yang lanjut: "aku akan memberi tahu kepada kamu tafsirannya. oleh itu hantarkanlah daku pergi (kepada orang yang mengetahui tafsirannya) ".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“we are your friends in the life of this world and in the hereafter; in it for you is all that you may wish for, and for you is all what you ask.”
"kamilah penolong-penolong kamu dalam kehidupan dunia dan pada hari akhirat; dan kamu akan beroleh - pada hari akhirat - apa yang diingini oleh nafsu kamu, serta kamu akan beroleh - pada hari itu - apa yang kamu cita-citakan mendapatnya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor