İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
%s to set a new heal source
%s untuk tetapkan sumber pulih baruclick
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%s to set a new clone source
%s ditetapkan pada sumber klon baruclick
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ctrl-click to set a clone source
ctrl-klik untuk tetapkan sumber klon
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the site %s wants to set a cookie.
tapak %s ingin menetapkan cecikut.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
authentication is required to set a persistent latency setting
pengesahihan diperlukan untuk tetapkan tetapan kependaman tekal
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the site %s wants to set a second cookie.
tapak %s ingin menetapkan cecikut kedua.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
collaborated with co-teachers to set up a new learning teaching for attract students.
dapat menarik minat murid
Son Güncelleme: 2020-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they wished to set a snare for him, but we made them the greater losers.
dan mereka (dengan perbuatan membakarnya itu) hendak melakukan angkara yang menyakitinya, lalu kami jadikan mereka orang-orang yang amat rugi, (kalah dengan hinanya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you have to set a local working copy directory before you can use this function!
anda perlu menetapkan direktori kerja tempatan sebelum anda boleh menggunakan fungsi ini!
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
had you wished to set a time by mutual agreement, you would certainly have disagreed on the timing.
dan kalaulah kamu berjanji (dengan mereka mengenai peperangan itu) nescaya kamu akan berselisih pada menentukan harinya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trying to set a screen buffer on a visvideo structure which points to an allocated screen buffer
cuba tetapkan penimbal skrin pada struktur visvideo yang menuju ke penimbal skrim diperuntuk
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the expiation for breaking an oath is to feed ten needy people with food, typical of that which you feed to your own people, to clothe them or to set a slave free.
maka bayaran dendanya ialah memberi makan sepuluh orang miskin dari jenis makanan yang sederhana yang kamu (biasa) berikan kepada keluarga kamu, atau memberi pakaian untuk mereka, atau memerdekakan seorang hamba. kemudian sesiapa yang tidak dapat (menunaikan denda yang tersebut), maka hendaklah ia berpuasa tiga hari.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
note: please remember to set a reasonable refresh time. usually it is a waste of bandwidth to poll feeds more often than each hour.
nota: sila pastikan masa segar semula ditetapkan dengan nilai yang munasabah. biasanya ia akan membazirkan jalur lebar hanya semata-mata memperoleh suapan dengan lebih kerap berbanding setiap jam.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how many alarms due in the next 24 hours to show in the system tray tooltip: 0 to display none -1 to display all > 0 to set a limit.
semak untuk menstor penggera selepas luput atau selepas dihapuskan (kecuali penggera yang dihapuskan yang tidak akan dicetus) @ label
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this shows the unethical side of leadership where it will affect and affect the image of the public sector and the country. when public sector leaders are unable to set a good example and follow ethical guidelines well it can affect the credibility of the public sector in implementing good governance and accountability.
ini menunjukkan sisi yang tidak beretika dalam leadership dimana ia akan memberi kesan dan menjejaskan imej sektor awam dan negara. apabila pemimpin sektor awam tidak dapat menunjukkan contoh yang baik dan mengikut garis panduan etika dengan baik boleh menjejaskan kredibiliti sektor awam dalam melaksana tadbir urus dan akauntabiliti yang baik.
Son Güncelleme: 2021-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
when your lord said to the angels, ‘indeed i am going to set a viceroy on the earth,’ they said, ‘will you set in it someone who will cause corruption in it and shed blood, while we celebrate your praise and proclaim your sanctity?’
dan (ingatlah) ketika tuhanmu berfirman kepada malaikat; "sesungguhnya aku hendak menjadikan seorang khalifah di bumi". mereka bertanya (tentang hikmat ketetapan tuhan itu dengan berkata): "adakah engkau (ya tuhan kami) hendak menjadikan di bumi itu orang yang akan membuat bencana dan menumpahkan darah (berbunuh-bunuhan), padahal kami sentiasa bertasbih dengan memujimu dan mensucikanmu?".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4. excitement if one wants to benefit from playing video games, one needs to set a time limit. if you spend too much time playing video games, it is also not good for health such as eyes and so on. so to gain excitement from playing the video game itself, you need to be good at controlling yourself to find fun instead of stress. when playing games, always remember that it's just a hobby and an activity to improve
4. memberi kegembiraan jika ingin mendapat manfaat dari bermain video game, seseorang itu perlu menetapkan satu had masa. jika terlalu kerap meluangkan masa bermain video game, ia juga sebenarnya tidak bagus untuk kesihatan seperti mata dan sebagainya. jadi untuk memperoleh kegembiraan daripada bermain video game itu sendiri, anda perlu pandai mengawal diri untuk mencari keseronokan bukannya tekanan. ketika bermain game, selalu ingat bahawa itu sekadar hobi dan aktiviti untuk memperbaiki diri
Son Güncelleme: 2022-04-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: