Şunu aradınız:: erosion of trust (İngilizce - Malayca)

deed of trust
pengisytiharan amanah

breach of trust
fidelity guarantee

an attitude of trust
amanah

instilling the nature of trust
sifat amanah

obeyed and worthy there of trust.
yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.

who is obeyed there and is worthy of trust.
yang ditaati di sana (dalam kalangan malaikat), lagi dipercayai.

all that the heavens and the earth contain belongs to god; and none is as worthy of trust as god.
dan bagi allah jualah apa yang ada di langit dan yang ada di bumi; dan cukuplah allah sebagai pengawal (yang mentadbirkan dan menguasai segala-galanya).

when he had talked to him, he said: "today you are established in a rank of trust with us."
setelah (yusuf dibawa mengadap, dan raja) berkata-kata dengannya (serta mengetahui kebijaksanaannya) berkatalah raja kepadanya: "sesungguhnya engkau pada hari ini (wahai yusuf), seorang yang berpangkat tinggi, lagi dipercayai di kalangan kami ".

the police came to the house of the badrul after the arrest warrant was issued, badrul was convicted of a breach of trust, badrul will be subject to heavy action
polis datang menyerbu ke rumah si badrul setelah warant tangkap dikeluarkan, badrul disabitkan kesalahan atas pecah amanah, badrul akan dikenakan tindakan seberat beratnya

moreover, this syndicate that has been operating occurs due to its greedy nature, does not apply the nature of trust and lacks a sense of responsibility in oneself. they just want to reap extreme profits regardless of the halal and haram aspects.
selain itu, sindiket yang telah beroperasi ini berlaku disebabkan sifat tamak, tidak menerapkan sifat amanah dan tiada rasa tanggungjawab dalam diri. mereka hanya ingin mengaut keuntungan melampau tanpa menghiraukan aspek halal dan haram.

as we know the controversial issue related to public administration is often the issue of corruption. this is because, injustice and transparency in carrying out responsibilities as a leader and a person who will help in the development of the country no longer exists. this is evidenced by the record of breach of trust and the increasing involvement of civil servants in corrupt activities in malaysia.
sebagaimana yang kita tahu isu kontroversi yang berkait dengan pentadbiran awam selalunya yang diperkatakan ialah isu corruption. hal ini kerana, ketidakadilan dan sifat telus yang dalam menjalankan tanggungjawab sebagai pemimpin serta seorang yang bakal membantu dalam pembangunan negara tidak lagi wujud. perkara ini terbukti dengan catatan rekod pecah amanah dan penglibatan kakitangan awam dalam aktiviti rasuah di malaysia semakin meningkat.

corruption and lack of integrity can have serious implications in everyday life, including loss of trust, ruined relationships, legal penalties, financial loss, and mental health problems. it can result in emotions of loneliness and isolation, legal penalties such as fines and jail, and financial losses such as employment and business chances. depression and other mental health difficulties might result from mental health impacts. corruption and a lack of integrity can have far reaching negative
rasuah dan kekurangan integriti boleh memberi implikasi serius dalam kehidupan seharian, termasuk kehilangan kepercayaan, hubungan yang hancur, hukuman undang-undang, kerugian kewangan, dan masalah kesihatan mental. ia boleh mengakibatkan emosi kesepian dan pengasingan, hukuman undang-undang seperti denda dan penjara, dan kerugian kewangan seperti peluang pekerjaan dan perniagaan. kemurungan dan masalah kesihatan mental yang lain mungkin disebabkan oleh kesan kesihatan mental. rasuah dan kurang integriti boleh mencapai tahap negatif