Şunu aradınız:: fulfil (İngilizce - Malayca)

fulfil my wish
tunaikan hasrat saya

god fulfil my prayer
tuhan makbulkan doa ku

o believers, fulfil your bonds.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

o you who believe, fulfil your obligations.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

o ye who believe! fulfil the compacts.
wahai orang-orang yang beriman, penuhi serta sempurnakanlah perjanjian-perjanjian.

and fulfil the pilgrimage and 'umra for allah.
dan sempurnakanlah ibadat haji dan umrah kerana allah; maka sekiranya kamu dikepong (dan dihalang daripada menyempurnakannya ketika kamu sudah berihram, maka kamu bolehlah bertahallul serta) sembelihlah dam yang mudah didapati; dan janganlah kamu mencukur kepala kamu (untuk bertahallul), sebelum binatang dam itu sampai (dan disembelih) di tempatnya. maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah.

and those who fulfil their trusts and covenants,
dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;

and those who fulfil their trusts and their covenants,
dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;

nay, but man did not fulfil what allah had enjoined upon him.
janganlah hendaknya ia kufur ingkar lagi! sebenarnya ia belum menunaikan apa yang diperintahkan kepadanya.

who fulfil god's covenant, and break not the compact,
orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -

and those who fulfil their trusts and keep their promises;
dan mereka yang menjaga amanah dan janjinya;

this is a promise which your lord has taken upon himself to fulfil.
balasan yang demikian adalah satu janji yang dijamin oleh tuhanmu, lagi yang dipohonkan dan dituntut (dalam doa masing-masing).

they fulfil their vows, and fear a day whose evil is upon the wing;
(mereka dikurniakan kesenangan itu kerana) mereka menyempurnakan nazarnya (apatah lagi yang diwajibkan tuhan kepadanya), serta mereka takutkan hari (akhirat) yang azab seksanya merebak di sana sini.

except as seeking (to fulfil) the purpose of his lord most high.
hanyalah mengharapkan keredaan tuhannya yang maha tinggi;

those who fulfil the covenant of allah and fail not in their plighted word;
orang-orang yang menyempurnakan perjanjian allah dan tidak merombak (mencabuli) perjanjian yang telah diperteguhkan itu; -

never does god fail to fulfil his promise -- but most people do not know this;
allah tidak pernah mengubah janjinya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).

but you forbear and overlook till god fulfil his plan; and god has power over all things.
oleh itu, maafkanlah dan biarkanlah oleh kamu (akan mereka), sehingga allah datangkan perintahnya. sesungguhnya allah maha kuasa atas tiap-tiap sesuatu.

then let the pilgrims purify themselves and fulfil their vows and perform the circumambulation of the ancient house.
"kemudian hendaklah mereka membersihkan dirinya dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazarnya, dan hendaklah mereka tawaf akan baitullah (kaabah) yang tua sejarahnya itu".

mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.
dan ibu-ibu hendaklah menyusukan anak-anak mereka selama dua tahun genap iaitu bagi orang yang hendak menyempurnakan penyusuan itu; dan kewajipan bapa pula ialah memberi makan dan pakaian kepada ibu itu menurut cara yang sepatutnya.

and we made the earth burst forth with springs, and all this water converged to fulfil that which had been decreed.
dan kami jadikan bumi memancarkan mata air-mata air (di sana sini), lalu bertemulah air (langit dan bumi) itu untuk (melakukan) satu perkara yang telah ditetapkan.