İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i want to be close to you
saya nak dekat dengan awak
Son Güncelleme: 2022-08-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how do i want to get close to you?
bila awak nak bankinkan duit dekat saya?
Son Güncelleme: 2021-02-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
far away? where there is far i am very close to you
jauh ? mana ada jauh saya dekat sangat dengan awak
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i wish i was inportant to you
saya doakan yang terbaik untuk anda semua
Son Güncelleme: 2020-10-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
don't ever count on anyone getting close to you .
jangan pernah berharap pada sesiapa yang sedang mendekati mu .
Son Güncelleme: 2022-06-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
say, "perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you."
katakanlah (wahai muhammad): "dipercayai tidak lama lagi akan datang kepada kamu sebahagian dari azab yang kamu minta disegerakan itu".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
today i wish you many years of pure bliss , unfathomable joy , indescribable peace and priceless. happy birthday , my love
saya berharap anda hari cinta damai dan berlaku
Son Güncelleme: 2021-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to you and i wish you a happy marriage and always happy
semoga cepat kahwin
Son Güncelleme: 2020-03-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
is completely up to you now i know why you don't hug me back because i hurt you
terpulang sepenuhnya kepada awak sekarang saya tahu kenapa awak tak peluk saya balik sebab saya sakitkan hati awak
Son Güncelleme: 2024-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if even there was a time to follow your passion and do something that matters to you now certainly at that time
sekiranya ada masa untuk mengikuti semangat anda dan melakukan sesuatu yang penting kepada anda sekarang sudah pasti pada masa itu
Son Güncelleme: 2019-10-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to you the warner came; taste you now! the evildoers shall have no helper.'
dan kamu pula telah didatangi oleh rasul (kami) yang memberi amaran oleh itu, rasalah (azab seksa), kerana orang-orang yang zalim tidak akan beroleh sesiapapun yang dapat memberikan pertolongan".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
why don't you find a woman who is more suitable for you and close to you .... after all we have different religions and countries ..... are you confident in your feelings or just kidding
kenapa awak tidak mencari wanita yang lebih sesuai dengan awak dan dekat dengan awak....lagipun kita berlainan agama dan negara.....adakah awak yakin dengan perasaan awak atau sekadar main main
Son Güncelleme: 2021-03-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
please bring the original agreement to the stamp office close to you for estimation and payment of duties. the information will be deleted from the system after 30 days if the document is not submitted to the stamp office for duty assessment.
sila bawa perjanjian asal ke pejabat setem yang berhampiran dengan tuan/puan untuk taksiran dan bayaran duti. maklumat akan dipadamkan dari sistem selepas 30 hari jika dokumen tidak diserahkan ke pejabat setem untuk ditaksir duti.
Son Güncelleme: 2022-05-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if they give the lie to you now, those that went before them also gave the lie to their messengers when they came to them with clear proofs, with scriptures, and with the illuminating book.
dan jika mereka (yang kafir itu) mendustakanmu, (maka yang demikian itu tidaklah menjadi hal) kerana sesungguhnya orang-orang yang terdahulu sebelum mereka telah juga mendustakan (rasul masing-masing), mereka telah didatangi rasul-rasulnya dengan membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang nyata dan kitab-kitab (nasihat pengajaran) serta kitab-kitab (syariat) yang terang jelas.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a book revealed to you-- so let there be no straitness in your breast on account of it-- that you may warn thereby, and a reminder close to the believers.
(al-quran ini) sebuah kitab yang diturunkan kepadamu (wahai muhammad dari tuhanmu). oleh itu, janganlah ada perasaan bimbang dalam dadamu mengenainya, supaya engkau memberi amaran dengan al-quran itu (kepada orang-orang yang ingkar), dan supaya menjadi peringatan bagi orang-orang yang beriman.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i wish you the best of luck your exam. don't let something such as fear get to you, because if you get cold feet, all your efforts with go to waste! so don't give up!
Son Güncelleme: 2023-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"soon will ye remember what i say to you (now), my (own) affair i commit to allah: for allah (ever) watches over his servants."
"(kiranya kamu tetap berdegil sekarang) maka kamu sudah tentu akan mengetahui kebenaran apa yang aku katakan kepada kamu; dan aku sentiasa menyerahkan urusanku bulat-bulat kepada allah (untuk memeliharaku); sesungguhnya allah maha melihat akan keadaan hamba-hambanya".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
insert your hand into the opening of your garment; it will come out white, without disease. and draw in your arm close to you [as prevention] from fear, for those are two proofs from your lord to pharaoh and his establishment.
"masukkanlah tanganmu melalui belahan dada bajumu, nescaya keluarlah ia putih bersinar-sinar dengan tiada cacat; dan kepitlah tanganmu di celah ketiakmu ketika merasa takut (nescaya hilanglah takutmu). yang demikian adalah dua bukti dari tuhanmu (untuk engkau menunjukkannya) kepada firaun dan kaumnya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i'm here to make up ten fingers and apologize if anything went wrong in my life. i wish to extend a happy and heartfelt apology to all muslims. hope this year's festivities are very important to you and your family. empty greetings are empty!
saya disini ingin menyusun sepuluh jari mohon maaf andai ada salah silap dari saya sepanjang hidup saya . saya ingin mengucapkan selamat hari raya maaf zahir dan batin kepada semua umat islam . semoga raya tahun ini amat bermakna buat kamu sekeluarga . salam kosong kosong !
Son Güncelleme: 2020-05-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
fight those of the disbelievers who are close to you, and let them find harshness in you, and know that allah is with those who are the al-muttaqun (the pious - see v. 2:2).
perangilah orang-orang kafir musyrik yang berdekatan dengan kamu; dan biarlah mereka merasai sikap kekerasan (serta ketabahan hati) yang ada pada kamu; dan ketahuilah sesungguhnya allah beserta orang-orang yang bertaqwa (dengan memberikan pertolongannya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: