İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to rectify
perlu diperbetulkan
Son Güncelleme: 2022-05-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reprimand the mistake
menegur kesalahan anda
Son Güncelleme: 2024-02-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
apologize for the mistake
memohon maaf atas kesalahan didalam kelas
Son Güncelleme: 2024-01-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
apologize for the mistake due to mislook
minta maaf atas kesilapan kerana tersalah pandang
Son Güncelleme: 2022-07-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
would like to apologize for the mistake of leaking information during the exam
pembasmian kemiskinan
Son Güncelleme: 2021-04-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
humans are never alert to trivial things
manusia tidak pernah peka dengan benda remeh
Son Güncelleme: 2024-06-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sorry for the mistake. i attached the correct sales collection
maaf atas kesilapan itu. i attched the correct sales collection
Son Güncelleme: 2022-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
customers will always follow and alert to new dseign and discount or any sale on hikari riders social media platforms
pelanggan akan sentiasa mengikuti dan alert to new dseign and discount or any sale on hikari riders social media platforms
Son Güncelleme: 2021-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the bully will feel guilty and realize the mistake he made and will apologize to the victim and promise not to do it again
pembuli akan berasa bersalah dan menyedari kesalahan yang dibuatnya lalu akan meminta maaf kepada mangsa buli dan berjanji tidak akan melakukan hal itu lagi
Son Güncelleme: 2023-12-19
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans:
places in low -lying areas and near rivers should be alert to floods that may occur at any time.
tempat tempat di kawasan rendah dan berdekatan sungai haruslah berwaspada dengan banjir yang mungkin berlaku pada bila bila masa sahaja.
Son Güncelleme: 2022-01-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we should always be alert to the surrounding atmosphere as it is unfortunate and odourless. take care, especially for women, so that it is not easy to talk about and dignity is maintained
kita hendaklah sentiasa berwaspada terhadap suasana sekeliling kerana malang tidak berbau. sentiasalah jaga diri terutama sekali bagi kaum wanita agar tidak mudah diperlecehkan dan maruah diri terjaga
Son Güncelleme: 2022-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they will be more likely to be afraid only of their parents not because of the mistakes made.
kanak-kanak yang dipukul akan menyimpan rasa dendam terhadap ibubapa kerana dipukul sejak kecil.
Son Güncelleme: 2023-01-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the seller asked me to review his stuff. but free sample is not sent to me.when the check tracking nomber item is not there.therefore i tiktok my alert to make content but the goods do not reach me
seller ada minta untuk saya review barang dia..tetapi free sample tidak dihantar pada saya.bila cek tracking nomber item tidak ada.oleh hal itu saya tiktok alert saya untuk buat konten tetapi barang tidak sampai pada saya
Son Güncelleme: 2023-01-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
they hurt, i hurt again. i don't want to repeat the mistake for the second time. maybe that first time made me realize a lot. the family member is more important than the job.
sakit mereka , sakit lagi aku . aku tidak mahu mengulangi kesilapan buat kali 2 . mungkin kesilapa buat pertama kali itu banyak membuat diri aku sedar . ahli keluarga itu lebih penting daripada pekerjaan.
Son Güncelleme: 2021-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we hope teachers will forgive us for all the mistakes that we have done
kami harap cikgu akan memaafkan kami atas segala kesilapan yang kami telah lakukan
Son Güncelleme: 2015-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope you can all forgive the mistakes i made on this website because it is the first time i have made this website
saya harap anda semua boleh maafkan kesalahan yang saya buat di website ini kerana ia adalah kali pertama saya membuat website ini
Son Güncelleme: 2021-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
although sars-cov-2 came as a new virus to the human world, its high homology to sars-cov as reported on 7 january 2020 should have caused high alert to china based on her deep memory of the sars outbreak in 2003.
walaupun sars-cov-2 merupakan virus baharu, homologi yang tinggi kepada sars-cov seperti yang dilaporkan pada 7 januari 2020 memberikan amaran kepada china sebagaimana wabak sars yang melanda pada 2003.
Son Güncelleme: 2020-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in my opinion ,yes i agree because from negative events we can learn more in improving all the mistakes we make and in the future it will make a positive result
in my opinion ,yes i agree because dari negative events we can learn lebih banyak lagi dalam memperbaiki segala kesilapan yang kita lakukan dan pada masa akan datang ia akan menjadikan hasil yang positif
Son Güncelleme: 2022-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they hurt, i feel sick again. i don't want to repeat the mistake for the second time. maybe that first time made me realize a lot. the family member is more important than the job. in the pursuit of worldly possessions, i neglected until i forgot my responsibilities to my family.
sakit mereka , sakit lagi aku rasakan . aku tidak mahu mengulangi kesilapan buat kali 2 . mungkin pertama kali itu banyak membuat diri aku sedar . ahli keluarga itu lebih penting daripada pekerjaan. kerana leka mengejar harta dunia , aku lalai sehingga aku terlupa dengan tanggungjawab pada keluarga .
Son Güncelleme: 2021-06-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
based on the subject above, its our dbkl license number.recently we renewed our license thru online portal on 02/06/2020. the problem now is that the expiry date of our new license is different from our previous license. we’ve attached our previous license copies for your reference. the end date for our previous license was 14/06/2020, but the new license starting date is 3/6/2020. kindly help us to rectify this problem.
berdasarkan subjek di atas, nombor lesen dbkl kami. baru-baru ini kami memperbaharui lesen kami melalui portal dalam talian pada 02/06/2020. masalahnya sekarang ialah tarikh luput lesen baru kita berbeza dengan lesen sebelumnya. kami telah melampirkan salinan lesen kami sebelumnya untuk rujukan anda. tarikh akhir untuk lesen kami sebelumnya adalah 14/06/2020, tetapi tarikh mula lesen baru adalah 3/6/2020. tolong bantu kami untuk membetulkan masalah ini.
Son Güncelleme: 2020-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: