Şunu aradınız:: instruct (İngilizce - Malayca)

instruct your family to pray and to be steadfast in their worship.
dan perintahkanlah keluargamu serta umatmu mengerjakan sembahyang, dan hendaklah engkau tekun bersabar menunaikannya.

say: "what! will ye instruct allah about your religion?
katakanlah (kepada orang-orang "a'raab" itu wahai muhammad): "patutkah kamu hendak memberitahu kepada allah tentang ugama kamu (dengan berkata: ` kami telah beriman ')?

nor would he instruct you to take angels and prophets for lords and patrons.
dan ia tidak pula patut menyuruh kamu menjadikan malaikat dan nabi-nabi sebagai tuhan-tuhan.

we inform you here, and instruct you to make a change in the clause on page 13
kami maklumkan di sini, dan mengarahkan kepada pihak tuan untuk membuat ubahan di klausa di muka surat 13

say, “is it other than god you instruct me to worship, you ignorant ones?”
katakanlah (wahai muhammad, kepada orang-orang musyrik itu: "sesudah jelas dalil-dalil keesaan allah yang demikian), patutkah kamu menyuruhku menyembah atau memuja yang lain dari allah, hai orang-orang yang jahil?"

who wants to expel you from your land [through magic], so what do you instruct?"
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu". (firaun bertanya): "oleh itu, apa yang kamu syorkan?"

i want you to instruct the clerk to distribute leaflets about the language defenders in the hall before the language week celebration begins.
cikgu mahu kamu mengarahkan petugas untuk mengedarkan risalah tentang tokoh pejuang bahasa ini di dalam dewan sebelum majlis sambutan minggu bahasa ini dimulakan.

in addition, i am very honored to be given the opportunity to instruct this class and can help me learn how to teach someone.
selain itu, saya amat berbesar hati kerana di beri peluang untuk melakukan kelas dan ini dapat membantu saya mengetahui bagaimana cara untuk mengajar seseorang.

tell them: "the heat of hell is far more intense." if only they had cared to instruct themselves!
katakanlah (wahai muhammad): "api neraka jahannam lebih panas membakar", kalaulah mereka itu orang-orang yang memahami.

then allah requited you by inflicting grief after grief upon you so as to instruct you neither to grieve for the losses you might suffer nor for the afflictions that might befall you.
oleh sebab itu allah membalas kamu (dengan peristiwa) yang mendukacitakan (kekalahan), dengan sebab perbuatan (kamu menderhaka) yang mendukacitakan (rasulullah) itu, supaya kamu tidak bersedih hati akan apa yang telah luput dari kamu, dan tidak (pula bersedih) akan apa yang menimpa kamu.

and raise up in their midst a messenger from among them who shall recite unto them thy revelations, and shall instruct them in the scripture and in wisdom and shall make them grow.
utuslah kepada mereka seorang rasul dari kalangan mereka sendiri, yang akan membacakan kepada mereka ayat-ayat (firmanmu) dan mengajarkan mereka isi kandungan kitab (al-quran) serta hikmat kebijaksanaan dan membersihkan (hati dan jiwa) mereka (dari syirik dan maksiat).

instruct me as well as email memory so that i can continue to focus on viewing videos to make all kinds of ways so that i don't make mistakes during the registration of infinity trafic boosmember training
memberi tunjuk ajar kepada saya serta email ingatan agar saya terus focus dalam melihat video untuk menjayakan segala bentuk cara agar saya tidak membuat kesilapan semasa registration infinity trafic boosmembuat latihan

as we have sent a messenger from your own people to show you evidence about me, to purify you from sins, to teach you the book, give you wisdom and instruct you in that which you did not know,
(nikmat berkiblatkan kaabah yang kami berikan kepada kamu itu), samalah seperti (nikmat) kami mengutuskan kepada kamu seorang rasul dari kalangan kamu (iaitu muhammad), yang membacakan ayat-ayat kami kepada kamu, dan membersihkan kamu (dari amalan syirik dan maksiat), dan yang mengajarkan kamu kandungan kitab (al-quran) serta hikmat kebijaksanaan, dan mengajarkan kamu apa yang belum kamu ketahui.

1. instruct students to bring from home some household items such as toothbrushes, t shirts, cups, rulers and pencils. 2. guide students in setting up a role play/simulation activity, modelling a store in the market. some students should be assigned to act as sellers and others as buyers. 3. guide students to prepare price tags for the items being displayed. 4. using an inquiry approach, discuss with students the concepts of profits and losses. introduce them to examples of the following terms:
1. arahkan pelajar membawa pulang beberapa barangan rumah seperti berus gigi, baju t, cawan, pembaris dan pensel. 2. membimbing pelajar dalam menyediakan aktiviti main peranan/simulasi, memodelkan sesebuah kedai di pasaran. sebahagian pelajar perlu ditugaskan untuk bertindak sebagai penjual dan sebahagian lagi sebagai pembeli. 3. membimbing pelajar menyediakan tanda harga bagi barang-barang yang sedang dipamerkan. 4. dengan menggunakan pendekatan inkuiri, pelajar berbincang dengan guru tentang konsep untung dan rugi. perkenalkan mereka kepada contoh istilah berikut: