Şunu aradınız:: keeping in mind (İngilizce - Malayca)

keep in mind
keep to yourself

hovering in mind
walau puan sudah setahun lalu

please bare in mind
please bear in mind

apa maksud bear in mind
apa maksud diingat

begin with the end in mind
realisasi diri

do not keep in mind and do not breathe
jangan berdendam

for any one who desires to bear it in mind,
maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

surely we purified them by a pure quality, the keeping in mind of the (final) abode.
sesungguhnya kami telah jadikan mereka suci bersih dengan sebab satu sifat mereka yang murni, iaitu sifat sentiasa memperingati negeri akhirat.

bear in mind that allah's command is done.
dan (ingatlah) perintah allah itu tetap berlaku.

truly should we then be straying in mind, and mad!
jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!

yet none bear this in mind except those endowed with understanding.
dan tiadalah yang dapat mengambil pengajaran (dan peringatan) melainkan orang-orang yang menggunakan akal fikirannya.

truly those in sin are the ones straying in mind, and mad.
sesungguhnya orang-orang yang berdosa berada dalam keadaan sesat (di dunia), dan (di akhirat pula mereka berada dalam) api neraka.

he makes his messages clear to people, so that they might bear them in mind.
dan allah menjelaskan ayat-ayatnya (keterangan-keterangan hukumnya) kepada umat manusia, supaya mereka dapat mengambil pelajaran (daripadanya).

bear in mind all that is recited in your homes of the revelations of god and of wisdom.
dan ingatlah (serta amalkanlah) apa yang dibaca di rumah kamu dari ayat-ayat allah (al-quran) dan hikmah pengetahuan (hadis-hadis rasulullah).

and bear in mind that which is recited in your houses of the revelations of allah and wisdom.
dan ingatlah (serta amalkanlah) apa yang dibaca di rumah kamu dari ayat-ayat allah (al-quran) dan hikmah pengetahuan (hadis-hadis rasulullah).

do they not reflect that their companion has not unsoundness in mind; he is only a plain warner.
patutkah mereka (ingkar dan) tidak mahu memikirkan (dengan fikiran yang siuman bahawa) sahabat mereka (muhammad) tidak sekali-kali mengidap penyakit gila (sebagaimana yang mereka tuduh itu), bahkan ia hanyalah seorang (pesuruh allah) yang memberi amaran yang jelas.

the checklists aim to provide users with a simple tool to assess the existing capacities of a target drr, keeping in mind the capacities that local governments actually need in order to achieve effective drr. the following four aspects are considered for formulating the checklists
senarai semak tersebut bertujuan untuk menyediakan pengguna dengan alat mudah untuk menilai kemampuan sedia ada drr sasaran, mengambil kira kapasiti yang sebenarnya diperlukan oleh kerajaan tempatan untuk mencapai drr yang berkesan. empat aspek berikut dipertimbangkan untuk merumuskan senarai semak

with that in mind, i am pleased to officiate the closing ceremony of "investment day" in 2023. thank you.
dengan itu, saya dengan dengan sukacitanya merasmikan majlis penutupan "investment day" tahun 2023. sekian, terima kasih.

but if they disregard [your warnings], [keep in mind that] we have not sent you as their keeper.
oleh itu, jika mereka berpaling ingkar, maka kami tidak mengutusmu (wahai muhammad) sebagai pengawas terhadap mereka; tugasmu tidak lain hanyalah menyampaikan (apa yang diperintahkan kepadamu).