Şunu aradınız:: kindly be informed (İngilizce - Malayca)

kindly be informed that
dimaklumkan

be informed
dimaklumkan

to be informed
sebagai makluman

please be informed
saya menulis e-mel ini kerana

please be informed that
dengan dukacitanya

is pleased to be informed
dengan sukacitanya dimaklumkan bahawa butik akan dibuka sehingga jam 9 malam

maksud please be informed that
maksud sila dimaklumkan

what you want to be informed about
di sini juga ingin dimaklumkan

kindly be informed, repair work for the swimming pool will be carried out soon
sukacita dimaklumkan, kerja pembaikan kolam renang akan dijalankan tidak lama lagi

sorry to be informed that you failed
dimaklumkan bahawa anda gagal

yet they want to be informed if it is true.
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar?

they seek to be informed by thee: "is that true?"
dan mereka (yang meminta disegerakan azab) itu akan bertanya kepadamu (wahai muhammad): "adakah kedatangan azab yang dijanjikan itu benar? "jawablah: "ya, demi tuhanku!

sad to be informed that my son passed away at 6.35pm at ijn
dukacita dimaklumkan bahawa anak saya meningal dunia pada jam 6.35pm di ijn dan saya akan cuti dan sebaranb urgent boleh hubungi my personal number

please be informed that lawyer and staffs on leave during raya 2023
adalah dimaklumkan bahawa peguam dan kakitangan bercuti semasa hari raya 2023

please be informed that we have already responded the inquiry on 16 june 2023.
kami telah pun menjawab pertanyaan itu pada 16 jun 2023.

and if you do not, then be informed of a war from allah and his apostle.
oleh itu, kalau kamu tidak juga melakukan (perintah mengenai larangan riba itu), maka ketahuilah kamu: akan adanya peperangan dari allah dan rasulnya, (akibatnya kamu tidak menemui selamat).

be informed! verily, their evil omens are with allah but most of them know not.
(tuhan berfirman): ketahuilah, sesungguhnya nahas dan malang mereka itu hanya di tetapkan di sisi allah, akan tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.

please be informed, for oct22 pairing, we are not plan for other carrier for adl stn.
harap maklum, untuk gandingan oct22, kami tidak dirancang untuk syarikat penerbangan lain untuk stl adl.

please be informed that we've updated the relevant for rhb product pursuant to ftfc requirement with effect
maksud sila dimaklumkan bahawa kami akan