Şunu aradınız:: kindly please advise (İngilizce - Malayca)

please advise
tolong nasihatkan

please advise if
dokumen yang dilampirkan

please advise me the payment
tolong menasihati

please advise the payment status
ingin membuat susulan pada e-mel di bawah

kindly, please see balance due only.
sila lihat baki hutang sahaja yang dipapar pada invoice tersebut.

please advise and awaiting for your reply
mohon nasihat dan menunggu jawapan anda

please advise .. close contact for quarantine as well
please advise.. close contact untuk quarantine juga ke?

please advise if any equipment available/incoming for 6x40’ot
sila maklumkan jika ada peralatan yang tersedia/masuk untuk 6x40'ot

customer request to return back the container deposit. please advise.
customer requested to return back the container deposit. please advise.

please advise me available date and time to see you for loan documents sign.
sila beritahu saya tarikh dan masa yang tersedia untuk melihat anda menandatangani dokumen pinjaman.

kindly please update me critical parts next incoming date. (if any)
c / mohon maklumkan bahagian kritikal pada tarikh masuk berikutnya. (sekiranya ada)

this is previous activity, please advise me accordingly on the ptw and previous team arrangement
tolong beri nasihat dengan sewajarnya

dear ain, we want intergard 251 hs red (kga800/a) available in po. please advise eta for the paint. thank you.
kepada ain, kami nak intergard 251 hs red (kga800/a) available in po. mohon nasihat eta untuk paint tersebut. terima kasih.

dear izuan / fatin, kindly please update status delivery for this po. down payment has been released on 17 hb november. hopefully your fast responded.
dear izuan / fatin, mohon kemaskini status penghantaran untuk po ini. bayaran muka telah dikeluarkan pada 17 hb november. semoga puasa anda menyahut.

thanks for the po attachment. but would like to inform that we have are new revision for fm37. kindly please fill out and resend the fm37 as per attached and we will start with sample processing once received.
terima kasih atas lampiran po. tetapi ingin memaklumkan bahawa kami mempunyai semakan baharu untuk fm37. sila isi dan hantar semula fm37 seperti yang dilampirkan dan kami akan mulakan dengan pemprosesan sampel sebaik sahaja menerimanya

please advise delivery address & we will deliver your cargo on tomorrow (05/05/2017). please do your necessary action accordingly.
sila nyatakan alamat penghantaran

please confirm whether the svc below is rendered in malaysia. if yes, the invoice is subject to 10% withholding tax deduction that must to pay to our lhdn within one month after such payment has been paid. please advise further.
sila sahkan sama ada svc di bawah diterapkan di malaysia. jika ya, invois tertakluk kepada potongan cukai penahanan 10% yang perlu dibayar kepada lhdn kami dalam tempoh sebulan selepas bayaran tersebut dibayar. sila sahkan lebih lanjut.

i have found that ilqq for the rssf0015n code does not contain ricinus communis seed oil (ricinus communis (castor) seed oil) and while the other five ilqq have material. please advise.
saya telah mendapati bahawa ilqq untuk kod rssf0015n tidak mengandungi ricinus communis seed oil (ricinus communis (castor) seed minyak) dan sementara lima lagi ilqq mempunyai bahan. sila nasihatkan.

dear ms. mimie ezira, kindly please complete the e procurement system for payment on our part. any payment matters, you can contact to our financial unit at 09 6284009 (pn azimah). thanks.
cik mimie ezira yang dihormati, sila lengkapkan sistem perolehan e untuk pembayaran di pihak kami. sebarang urusan pembayaran, boleh hubungi unit kewangan kami di talian 09 6284009 (pn azimah). terima kasih.