Şunu aradınız:: like how many hours do we have from now? (İngilizce - Malayca)

how do we have a job, okay?
bila boleh buat?

how long do we have to do this?
bila sampai giliran kita

how many generations we have destroyed before them!
(tidakkah mereka menyedari) berapa banyak umat-umat (yang ingkar) yang terdahulu dari mereka, kami binasakan?

do they not see how many generations we have destroyed before them?
tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah kami binasakan sebelum mereka?

do they not see how many of the generations we have destroyed before them?
tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah kami binasakan sebelum mereka?

how many a prophet we have sent to the former peoples!
dan (ingatlah), berapa banyak nabi-nabi yang kami telah utuskan kepada umat-umat yang terdahulu zamannya.

how many a city we have destroyed that flourished in insolent ease!
dan berapa banyak kami binasakan negeri-negeri yang penduduknya telah berlaku sombong dan tidak bersyukur dalam kehidupannya (yang serba mewah dan senang lenang).

have they not seen the earth, that how many honourable pairs we have created in it?
masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?

have they not regarded how many generations we have destroyed before them who will not come back to them?
tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah kami binasakan sebelum mereka? umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada kami, untuk menerima balasan).

do they not see the earth, how many of every noble kind we have caused to grow in it?
masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?

how many a generation we have destroyed before them! can you descry any one of them, or hear from them so much as a murmur?
dan amatlah banyaknya kaum-kaum kafir yang kami telah binasakan sebelum mereka; engkau tidak menyedari ataupun mendengar suara yang sayup bagi seseorangpun dari orang-orang yang telah dibinasakan itu.

do they not look at the earth,- how many noble things of all kinds we have produced therein?
masihkah mereka berdegil dan tidak memperhatikan bumi, berapa banyak kami tumbuhkan padanya dari berbagai jenis tanaman yang memberi banyak manfaat?

how many a city that was evildoing we have shattered, and set up after it another people!
dan berapa banyak kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.

how many communities of evil-doers we have destroyed, raising up other people after them.
dan berapa banyak kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.

how many a town we have smashed that had been wrongdoing, and we brought forth another people after it.
dan berapa banyak kami telah pecah-belahkan dan binasakan penduduk negeri yang melakukan kezaliman, dan kami telah menjadikan sesudah mereka, kaum yang lain sebagai gantinya.

behold they not how many we have destroyed before them of the generations! verily unto them they shall not return.
tidakkah mereka mengetahui berapa banyak umat-umat yang telah kami binasakan sebelum mereka? umat-umat yang telah binasa itu tidak kembali lagi kepada mereka (bahkan kembali kepada kami, untuk menerima balasan).

examples of guidance questions: 1) what activities do we do today? 2) how many movements do we learn today?
contoh soalan bimbingan : 1 ) apakah aktiviti yang kita lakukan pada hari ini? 2 ) berapakah pergerakan yang kita belajar pada hari ini?

hath it not served as guidance to them how many a generation we have destroyed before them, amidst whose dwellings they walk!
adakah tersembunyi serta belum jelas lagi kepada mereka: berapa banyak kami telah binasakan dari kamu-kaum yang terdahulu daripada mereka, sedang mereka sekarang berulang-alik melalui tempat-tempat tinggal kaum-kaum itu?

how many towns we have destroyed, greater in strength than your city which has driven you out, and there was no one to help them.
dan bukan sedikit (penduduk) negeri-negeri yang lebih kuat dari (penduduk) negerimu (wahai muhammad) yang telah memaksamu keluar (berhijrah) - kami binasakan mereka, maka tiadalah sesiapa pun yang dapat membela mereka.

no burdened soul carries the burdens of another, nor do we ever punish until we have sent a messenger.
dan seseorang yang boleh memikul, tidak akan memikul dosa perbuatan orang lain (bahkan dosa usahanya sahaja). dan tiadalah kami mengazabkan sesiapapun sebelum kami mengutuskan seorang rasul (untuk menerangkan yang benar dan yang salah).