İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
look after
menjaga
Son Güncelleme: 2015-08-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
look after the welfare of the workers
terlibat dengan banjir
Son Güncelleme: 2022-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
o believers, look after your own souls.
wahai orang-orang yang beriman! jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i was assigned to look after the counter
menjaga kaunter bagi pelanggan yang ingin datang secara langsung untuk dapatkan khdmat nasihat
Son Güncelleme: 2021-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“listen very carefully, i shall say this only once.”
“listen very carefully, i shall say this only once.”
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
send him with us tomorrow to frolic and play. we will look after him'
biarkan dia pergi bersama-sama kami esok, supaya ia bersuka ria makan minum dan bermain-main dengan bebasnya; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
very carefully: select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
sangat berhati-hati: pilih ini jika anda sangat pasti kekunci ini yang sebenarnya.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a group of kids are having fun playing ball together .. they play very carefully and take turns
sekumpulansekumpulan kanak-kanak sedang bermain gelonsor ..mereka kelihatan sangat gembira dan mereka bermain dengan sangat berhati hati dan mengikut giliran
Son Güncelleme: 2022-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
believers, look after your own souls, he who goes astray cannot harm you if you are guided.
wahai orang-orang yang beriman! jagalah sahaja diri kamu (dari melakukan sesuatu yang dilarang oleh allah).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
send him with us tomorrow, so that he may play and enjoy himself. we will look after him."
biarkan dia pergi bersama-sama kami esok, supaya ia bersuka ria makan minum dan bermain-main dengan bebasnya; dan sesungguhnya kami akan menjaganya dengan sebaik-baiknya".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you were not present when they cast their quills to see which of them should look after mary, nor were you present when they were disputing.
dan engkau juga (wahai muhammad) tidak ada bersama-sama mereka ketika mereka berkelahi (tentang perkara menjaga dan memelihara maryam).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
none of the parents should suffer any loss from the other because of the baby. the heirs are responsible to look after the children of a deceased.
janganlah menjadikan seseorang ibu itu menderita kerana anaknya, dan (jangan juga menjadikan) seseorang bapa itu menderita kerana anaknya; dan waris juga menanggung kewajipan yang tersebut (jika si bapa tiada). kemudian jika keduanya (suami isteri mahu menghentikan penyusuan itu dengan persetujuan (yang telah dicapai oleh) mereka sesudah berunding, maka mereka berdua tidaklah salah (melakukannya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we forbade him breastfeeding at first. so she said, “shall i tell you about a family that can raise him for you, and will look after him?”
dan kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: "mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"and look after them with kindness and love, and say: "o lord, have mercy on them as they nourished me when i was small."
dan hendaklah engkau merendah diri kepada keduanya kerana belas kasihan dan kasih sayangmu, dan doakanlah (untuk mereka, dengan berkata): "wahai tuhanku! cucurilah rahmat kepada mereka berdua sebagaimana mereka telah mencurahkan kasih sayangnya memelihara dan mendidikku semasa kecil."
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
now we had forbidden to him aforetime to be suckled by any foster-mother; therefore she said, 'shall i direct you to the people of a household who will take charge of him for you and look after him?'
dan kami jadikan dia dari mulanya enggan menyusu kepada perempuan-perempuan yang hendak menyusukannya; (melihatkan halnya itu), kakaknya berkata: "mahukah, aku tunjukkan kamu kepada penduduk sebuah rumah yang dapat memeliharanya untuk kamu, serta mereka tulus ikhlas kepadanya?"
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
my mother once hospitalized give me such huge responsible which i need to look after her in the hospital. i be there with her every time she needs even for taking bath, eating, before entering the operating theatre and also when she felt sick on his surgical wound. therefore, being younger give me huge experience which i can help my parents in need.
ibu saya pernah dimasukkan ke hospital memberi saya tanggungjawab yang besar yang mana saya perlu menjaganya di hospital. saya berada di sana dengannya pada setiap masa dia perlukan saya walaupun untuk mandi, makan, sebelum masuk ke dewan bedah dan juga apabila dia berasa sakit pada luka pembedahannya. oleh itu, menjadi lebih muda memberi saya pengalaman yang besar yang boleh saya bantu ibu bapa saya yang memerlukan.
Son Güncelleme: 2021-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for example, think very carefully about the actions of gardenia low fat fibremeal.staff machine parts must constantly monitor the process in progress to ensure that the bread pieces are in stable quantity, good quality and in perfect condition. if during the inspection it is found that an offence has occurred, action should be taken for correction. for example the quantity, temperature, time and condition of the machine may need to be maintained and monitored more closely.
sebagai contoh, fikirkan sekali tentang perbuatan gardenia low fat fibremeal.staff bahagian mesin mestilah sentiasa memantau proses yang dijalan bagi memastikan keping roti berada dalam kuantiti bahan yang stabil,kualiti yang baik dan dalam keadaan yang sempurna.jika semasa pemeriksaan didapati ada kesalahan yang berlaku,tindakanmungkin perlu diambil bagi pembetulan.sebagai contoh kuantiti,suhu,masa dan keadaan mesin yang sempurna mungkin perlu diselenggarakan dan dipantau dengan lebih teliti .
Son Güncelleme: 2021-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: