İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
keep the change
pastikan suis ditutup selepas diguna
Son Güncelleme: 2014-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
depending on the change semasa
bergantung kepada perubahan
Son Güncelleme: 2022-03-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the change in state was requested
perubahan pada keadaan telah dipinta
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
just the coffee. keep the change.
burung merpati boleh makan daripada soket mata saya
Son Güncelleme: 2015-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-z show the change in installed size of each package.
-z papar perubahan dalam saiz terpasang bagi setiap pakej.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
insert the cvs author keyword (author of the change)
sisipkan kata kunci pengarang cvs (pengarang perubahan)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
you need to log out and log back in for the change to take effect.
voicetype
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how great was the change that i wrought in their condition then!
dengan yang demikian perhatikanlah bagaimana buruknya akibat kemurkaanku (menimpa mereka).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the change of audio output type will only take effect when totem is restarted.
perubahan ini akan bertindakbalas hanya bagi cereka berikutnya, atau bila totem diulanghidupkan
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and of a surety the change is grievous save unto those whom allah hath guided.
(sebenarnya kiblat kamu ialah kaabah) dan tiadalah kami jadikan kiblat yang engkau mengadapnya dahulu itu (wahai muhammad), melainkan untuk menjadi ujian bagi melahirkan pengetahuan kami tentang siapakah yang benar-benar mengikut rasul serta membenarkannya dan siapa pula yang berpaling tadah (berbalik kepada kekufurannya) dan sesungguhnya (soal peralihan arah kiblat) itu adalah amat berat (untuk diterima) kecuali kepada orang-orang yang telah diberikan allah petunjuk hidayah dan allah tidak akan menghilangkan (bukti) iman kamu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
calculating the changes
mengira perubahan
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the change of the authentication token failed. please try again later or contact the system administrator.
penukaran token autentikasi gagal. sila cuba lagi lain kali atau hubungi pentadbir sistem.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the language for this application has been changed. the change will take effect the next time the application is started.
bahasa untuk aplikasi ini telah berubah. perubahan akan berkesan ketika aplikasi dimulakan lain kali.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
could not modify the ownership of file %1. you have insufficient access to the file to perform the change.
tidak dapat ubah keempunyaan fail% 1. anda tidak mempunyai capaian yang cukup kepada fail untuk melakukan perubahan.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if i had, i would have told the staff and the change should not have happened. i feel very sorry to the patient and to the staff nurse for the mistake i made
kalau saja, saya terus beritahu staff dan tukar drip tersebut mesti perkara ini tidak terjadi. saya berasa sangat bersalah kepada pesakit itu dan juga staff nurse atas kesilapan yang saya sudah lakukan
Son Güncelleme: 2020-01-15
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the changes proposed by the management that carried out the organizational change process and caused the employee to respond by submitting a complaint , delaying work and threatening to strike due to the change.
perubahan yang dicadangkan oleh pihak pengurusan yang melakukan proses perubahan organisasi dan menyebabkan pekerja bertindak balas dengan mengemukakan aduan , menangguhkan kerja dan mengancam akan mogok yang disebabkan perubahan tersebut.
Son Güncelleme: 2021-12-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if anyone changes the bequest after hearing it, the guilt shall be on those who make the change. for allah hears and knows (all things).
kemudian sesiapa yang mengubah mana-mana wasiat sesudah ia mendengarnya, maka sesungguhnya dosanya hanya ditanggung oleh orang-orang yang mengubahnya; sesungguhnya allah maha mendengar, lagi maha mengetahui.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
95% problems of life are due to the tone of voice. its not what we say. it’s how we say. just change the tone and see the change in life !
95% masalah kehidupan adalah disebabkan oleh nada suara. bukan apa yang kita katakan. ini adalah bagaimana kita katakan. hanya mengubah nada dan melihat perubahan dalam hidup!
Son Güncelleme: 2021-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
next, based on the graph in september and october, there was a decrease in electricity consumption. this is because the change in the weather, which is raining in dungun, also affects it.
namun begitu pada november dan december mencatatkan trend peningkatan kerana kcd banyak menerima tempahan kek dan penggunaan chiller dan suhunya juga turut meningkat kerana keadaan cuaca yang tidak stabil.
Son Güncelleme: 2023-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the statue of kang is a microcosm in the change in power to kang the conqueror. it's also the reason why mobius and hunter b 15 did not recognize loki because this new reality was already was setting in. that past reality of what the tva used to be was already being rewritten
ingatanthe patung kang adalah mikrokosm dalam perubahan kekuasaan untuk kang the conqueror. ia juga sebab mengapa mobius dan hunter b 15 tidak mengenali loki kerana realiti baru ini sudah bermula. itu kenyataan masa lalu dari apa yang tva dulu sudah ditulis ulang
Son Güncelleme: 2022-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: