İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
god never fails to fulfill his promise."
sesungguhnya allah tidak memungkiri janjinya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
you never fail
hidup pasti ada masalah sendiri...
Son Güncelleme: 2023-12-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he who practices piety and patience—god never fails to reward the righteous.”
sebenarnya sesiapa yang bertaqwa dan bersabar, maka sesungguhnya allah tidak menghilangkan pahala orang-orang yang berbuat kebaikan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is god's promise: god never fails in his promise.
demikianlah janji yang ditetapkan allah; allah tidak sekali-kali akan mengubah janji-janjinya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
_retry if the connection breaks or fails to start
_ulangi jika sambungan putus atau gagal untuk dimulakan
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they never fail to exalt him either at night or in the day.
mereka beribadat malam dan siang, dengan tidak berhenti-henti.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is allah's promise and never does allah fail to fulfil his promise.
demikianlah janji yang ditetapkan allah; allah tidak sekali-kali akan mengubah janji-janjinya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
never does god fail to fulfil his promise -- but most people do not know this;
allah tidak pernah mengubah janjinya, akan tetapi kebanyakan manusia tidak mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
package '%s' upgradable but fails to be marked for upgrade (%s)
pakej '%s' boleh ditatar tetapi gagal ditanda untuk penataran (%s)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
certainly he led me astray from the reminder after it had come to me; and the shaitan fails to aid man.
"sesungguhnya dia telah menyesatkan daku dari jalan peringatan (al-quran) setelah ia disampaikan kepadaku. dan adalah syaitan itu sentiasa mengecewakan manusia (yang menjadikan dia sahabat karibnya)".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
thou art he that will gather mankind together against a day about which there is no doubt; for allah never fails in his promise."
sesungguhnya engkaulah yang akan menghimpunkan sekalian manusia, untuk (menerima balasan pada) suatu hari (hari kiamat) yang tidak ada syak padanya". sesungguhnya allah tidak memungkiri janjinya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in discipline it has a disciplinary action i.e. it is to impose punishment on an employee who fails to meet the prescribed standards
dalam disiplin ia mempunyai tindakan tatatertib iaitu ia untuk menjatuhkan hukuman terhadap pekerja yang gagal memenuhi piawaian yang ditetapkan
Son Güncelleme: 2021-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nay-but allah doth sanctify whom he pleaseth. but never will they fail to receive justice in the least little thing.
(padahal perkara itu bukan hak manusia) bahkan allah jualah yang berhak membersihkan (memuji) sesiapa yang dikehendakinya (menurut aturan syariatnya); dan mereka pula tidak akan dianiaya (atau dikurangkan balasan mereka) sedikitpun.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the clinic should contact pmcare if it fails to confirm the patient. it is an offense to make bills on other individuals even among family members.
pihak klinik sepatutnya menghubungi pmcare apabila tidak berjaya membuat pengesahan pesakit. adalah menjadi kesalahan membuat bil keatas individu lain walaupun sesama ahli keluarga. k berjaya membuat pengesahan pesakit. adalah menjadi kesalahan membuat bil keatas individu lain walaupun sesama ahli keluarga.
Son Güncelleme: 2020-10-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
except to those who believe and work righteous deeds: for them is a reward that will never fail.
tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who is your spirit burner while you fail to achieve a desired
siapakah pembakar semangat anda sewaktu anda gagal untuk mencapai sesuatu yang diinginkan
Son Güncelleme: 2017-01-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grant us what you have promised to us through your messengers, and do not humiliate us on the day of resurrection. surely, you never fail to fulfill your promise."
berikanlah kepada kami pahala yang telah engkau janjikan kepada kami melalui rasul-rasulmu, dan janganlah engkau hinakan kami pada hari kiamat; sesungguhnya engkau tidak memungkiri janji".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
acknowledge the disciplinary action taken to users who fail to comply with the dkict moh
memperakui proses pengambilan tindakan tatatertib ke atas pengguna yang gagal mematuhi dkict kkm
Son Güncelleme: 2020-06-07
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
if you continue to fail to comply with the set rules, further action will be taken on the above
sekiranya anda berterusan gagal mematuhi peraturan yang ditetapkan, tindakan lanjut akan dibuat keatas atas
Son Güncelleme: 2022-01-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they urge you to hasten the punishment. but allah will never fail in his promise. and indeed, a day with your lord is like a thousand years of those which you count.
dan mereka meminta kepadamu (wahai muhammad) menyegerakan kedatangan azab, padahal allah tidak sekali-kali akan memungkiri janjinya; dan (katakanlah kepada mereka): sesungguhnya satu hari dari hari-hari azab di sisi tuhanmu adalah menyamai seribu tahun dari yang kamu hitung.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: