İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
offering to send %s to %s
menawarkan untuk menghantar %s kepada %s
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%s is offering to send file %s
%s menawarkan untuk menghantar fail %s
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
evil is the offering to be offered.
(sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
offering remote connection on port %1...
sambungan jauh ke% 1:% 2...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
offering a place to stay at a budget price
menawarkan tempat penginapan dengan harga bajet
Son Güncelleme: 2022-05-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
offering dcc chat connection to %1 on port %2...
% 1 = nickname,% 2 = ip,% 3 = port
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
offering no shade, and unavailing against the flames.
"yang tidak dapat dijadikan naungan, dan tidak dapat memberikan sebarang lindungan dari julangan api neraka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
-%c10-%c11-%o$talready offering chat to $1
-%c10-%c11-%o$tsudah menawarkan chat kepada $1
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
%s is offering "%s". do you want to accept?
%s menawarkan "%s". anda hendak terima?
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
are you afraid to offer a freewill offering before your consultation?
adakah kamu takut (akan kemiskinan) kerana kerap kali kamu memberi sedekah sebelum kamu mengadap?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and whoever among you is sick or hath an ailment of the head must pay a ransom of fasting or almsgiving or offering.
maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah. iaitu berpuasa, atau bersedekah, atau menyembelih dam.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they are the ones who disbelieved and barred you from the sacred mosque, and kept the offering from reaching its destination.
mereka itulah orang-orang yang kafir dan menghalang kamu daripada masuk ke masjid al-haraam (makkah al-mukarramah) serta (menyebabkan) binatang-binatang korban (yang kamu bawa): tertahan dari sampai ke tempat sembelihannya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fulfil the pilgrimage and the visitation unto god; but if you are prevented, then such offering as may be feasible.
dan sempurnakanlah ibadat haji dan umrah kerana allah; maka sekiranya kamu dikepong (dan dihalang daripada menyempurnakannya ketika kamu sudah berihram, maka kamu bolehlah bertahallul serta) sembelihlah dam yang mudah didapati; dan janganlah kamu mencukur kepala kamu (untuk bertahallul), sebelum binatang dam itu sampai (dan disembelih) di tempatnya. maka sesiapa di antara kamu sakit atau terdapat sesuatu yang menyakiti di kepalanya (lalu ia mencukur rambutnya), hendaklah ia membayar fidyah.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you for offering your feedback to improve youtube! understanding your experiences and opinions is important in making youtube better.
terima kasih dan saya ambil maklum
Son Güncelleme: 2018-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
although they shall be within sight of one another. the guilty one would fain ransom himself from the torment of that day by offering his children,
padahal masing-masing diberi melihat setengahnya yang lain; (pada saat yang demikian) orang yang kafir suka kiranya dapat menebus dirinya dari azab itu dengan anak-anaknya sendiri,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there was sent following after them in this world a curse, and upon the day of resurrection -- evil the offering to be offered!
dan mereka diiringi oleh laknat yang tidak putus-putus di dunia ini, dan pada hari kiamat. (sebenarnya) laknat itu adalah seburuk-buruk pemberian yang diberikan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no good is there in much of their conspiring, except for him who bids to freewill offering, or honour, or setting things right between the people.
tidak ada kebaikan pada kebanyakan bisik-bisikan mereka, kecuali (bisik-bisikan) orang yang menyuruh bersedekah, atau berbuat kebaikan, atau mendamaikan di antara manusia.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
relate to them truly the account of adam’s two sons. when the two of them offered an offering, it was accepted from one of them and not accepted from the other.
dan bacakanlah (wahai muhammad) kepada mereka kisah (mengenai) dua orang anak adam (habil dan qabil) yang berlaku dengan sebenarnya, iaitu ketika mereka berdua mempersembahkan satu persembahan korban (untuk mendampingkan diri kepada allah). lalu diterima korban salah seorang di antaranya (habil), dan tidak diterima (korban) dari yang lain (qabil).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allah hath made the ka'ba, the sacred house, a maintenance for mankind and likewise the sacred month, and so also the offering and the victims with garlands.
allah menjadikan kaabah, rumah yang mulia itu, sebagai tempat tumpuan manusia (untuk menjalankan ibadat dan hal-hal hidup), demikian juga bulan-bulan yang mulia, dan binatang-binatang korban, dan kalong-kalong binatang korban itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(those are they) who said: surely allah has enjoined us that we should not believe in any apostle until he brings us an offering which the fire consumes.
orang-orang (yahudi itulah) yang berkata: "sebenarnya allah telah perintahkan kami, supaya kami jangan beriman kepada seseorang rasul sehingga ia membawa kepada kami korban yang dimakan api.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor