İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
on which the gum is gone
di mana gusi adalah pergi
Son Güncelleme: 2017-06-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the envelope on which the gum is gone
sampul surat di mana gula-gula getah itu hilang
Son Güncelleme: 2016-01-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the date on which the license expires.
tarikh yang mana lesen luput.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
host:port on which the sound server to use is running
host:port yang akan digunakan oleh pelayan bunyi sedang digunakan
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the port on which the server will listen.
port yang mana pelayan akan dengari.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on which the heaven will split apart, and his promise is done.
langit (yang demikian besarnya) akan pecah belah dengan sebab kedahsyatan hari itu. (ingatlah), janji allah adalah perkara yang tetap dilakukannya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
select the days of the week on which the alarm is allowed to occur
pilih hari dalam minggu yang penggera diulang
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
enter the port number on which the ksysguard daemon is listening for connections.
masukkan nombor port yang padanya daemon ksysguard mendengar sambungan.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a day on which the heavens will shake with a visible shaking.
pada hari langit (dan segala isinya) bergegar dengan sekuat-kuatnya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
number is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
bilangan adalah nilai taburan yang digunakan sebagai asas untuk mengira taburan normal.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the date on which the recurrences for this event or to-do should begin.
tarikh yang ulangan peristiwa atau tugasan sepatutnya dimulakan.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the day on which the unjust will not gain any benefit from their excuses, and for them is the curse, and for them is the wretched home.
(iaitu) pada hari yang tidak berguna bagi orang-orang yang zalim dalihan-dalihan mereka untuk melepaskan diri, dan mereka akan beroleh laknat, serta mereka beroleh seburuk-buruk tempat tinggal.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the day on which the trumpet shall be blown so you shall come forth in hosts,
iaitu masa ditiup sangkakala, lalu kamu (bangkit hidup) serta datang berpuak-puak (ke padang mahsyar);
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the day on which the earth shall cleave asunder under them, they will make haste; that is a gathering together easy to us.
pada hari bumi terbelah-belah untuk mereka segera keluar (daripadanya). perbuatan (menghidupkan dan) menghimpunkan mereka di padang mahsyar itu, mudah bagi kami melaksanakannya.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the day on which the spirit and the angels shall stand in ranks; they shall not speak except he whom the beneficent allah permits and who speaks the right thing.
(tambahan pula) pada masa jibril dan malaikat-malaikat yang lain berdiri bersaf-saf (menunggu perintah tuhan), tidak ada yang berani berkata-kata (memohon pertimbangan) melainkan yang telah diizinkan baginya oleh tuhan yang maha pemurah, serta ia berkata benar.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and do not think allah to be heedless of what the unjust do; he only respites them to a day on which the eyes shall be fixedly open,
dan janganlah engkau (wahai muhammad) menyangka allah lalai akan apa yang dilakukan oleh orang-orang yang zalim; sesungguhnya ia hanya melambatkan balasan mereka hingga ke suatu hari yang padanya terbeliak kaku pemandangan mereka, (kerana gerun gementar melihat keadaan yang berlaku).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and david and solomon they passed judgment upon the tilled land on which the people? s sheep had strayed. we bore witness to their judgment, and
dan (sebutkanlah peristiwa) nabi daud dengan nabi sulaiman, ketika mereka berdua menghukum mengenai tanaman-tanaman semasa ia dirosakkan oleh kambing kaumnya pada waktu malam; dan sememangnya kamilah yang memerhati dan mengesahkan hukuman mereka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the parable of those who disbelieve in their lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a stormy day, they shall not be able to get aught of what they have earned.
bandingan (segala kebaikan amal dan usaha) orang-orang yang kufur ingkar terhadap tuhannya ialah seperti abu yang diterbangkan angin pada hari ribut yang kencang; mereka tidak memperoleh sesuatu faedah pun dari apa yang mereka telah usahakan itu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but the semblance of those who expend their wealth to please god with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much; and even if the rain does not fall the dew will suffice.
dan bandingan orang-orang yang membelanjakan hartanya kerana mencari keredaan allah dan kerana meneguhkan (iman dan perasaan ikhlas) yang timbul dari jiwa mereka, adalah seperti sebuah kebun di tempat yang tinggi, yang ditimpa hujan lebat, lalu mengeluarkan hasilnya dua kali ganda. kalau ia tidak ditimpa hujan lebat maka hujan renyai-renyai pun (cukup untuk menyiraminya).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the parable of those who reject their lord is that their works are as ashes, on which the wind blows furiously on a tempestuous day: no power have they over aught that they have earned: that is the straying far, far (from the goal).
bandingan (segala kebaikan amal dan usaha) orang-orang yang kufur ingkar terhadap tuhannya ialah seperti abu yang diterbangkan angin pada hari ribut yang kencang; mereka tidak memperoleh sesuatu faedah pun dari apa yang mereka telah usahakan itu. sia-sianya amalan itu ialah kesan kesesatan yang jauh dari dasar kebenaran.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: