İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
one half
setengah
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
if they are daughters, more than two, they get two-thirds of what he leaves. if there is only one, she gets one-half.
tetapi jika anak-anak perempuan itu lebih dari dua, maka bahagian mereka ialah dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh si mati.
if they consist of women only, and of them more than two, they will get two-thirds of the inheritance; but in case there is one, she will inherit one half.
tetapi jika anak-anak perempuan itu lebih dari dua, maka bahagian mereka ialah dua pertiga dari harta yang ditinggalkan oleh si mati. dan jika anak perempuan itu seorang sahaja, maka bahagiannya ialah satu perdua (separuh) harta itu.
according to unicef, turning hand washing with soap before eating and after using the toilet into an ingrained habit can save more lives than any single vaccine or medical intervention, cutting deaths from diarrhea by almost half and deaths from acute respiratory infections by one-quarter.
menurut unicef, menanamkan tabiat membasuh tangan dengan sabun sebelum makan dan selepas menggunakan tandas boleh menyelamatkan lebih banyak nyawa daripada sebarang vaksin tunggal atau campuran ubatan, mengurangkan kematian akibat cirit-birit hampir separuh dan mati akibat jangkitan akut pernafasan hampir satu perempat.
the results also show that about one half of the parent are friends on facebook; 65% have taken away the smart phone for disciplinary reasons while 55% have limited the time spent on social media
hasilnya juga menunjukkan bahawa kira-kira separuh daripada ibu bapa berkawan di facebook; 65% telah mengambil telefon pintar kerana alasan disiplin sementara 55% telah mengehadkan masa yang dihabiskan di media sosial
Son Güncelleme: 2021-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gement literature, due to criticality of the issue. cho and lewis (2012) indicate federal employees tend to leave in the early years on the job where around “one quarter of federal employees hired between 2006 and 2008 left within 2 years” (p. 5). at the same time, “today’s workforce is changing. employees across all three job sectors—government, nonprofit, and forprofit—are becoming both older and younger, where workplaces now have employees from upto five different generations
sastera gement, disebabkan oleh kritik terhadap isu tersebut. cho dan lewis (2012) menunjukkan bahawa pekerja persekutuan cenderung untuk meninggalkan kerja pada tahun-tahun awal di mana "satu perempat daripada pekerja persekutuan yang diupah antara tahun 2006 dan 2008 meninggalkan dalam masa 2 tahun" (ms. 5). pada masa yang sama, "tenaga kerja hari ini berubah. pekerja merentasi ketiga-tiga sektor pekerjaan-kerajaan, organisasi bukan berasaskan keuntungan, dan untuk keuntungan-yang menjadi lebih tua dan muda, di mana tempat kerja kini mempunyai pekerja dari lima generasi yang berbeza
Son Güncelleme: 2022-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor