İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in case of engaging
sekiranya melibatkan software
Son Güncelleme: 2022-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cooperation with the malaysian ministry of health (moh) to conduct contact tracing checks in case of infection
kerjasama dengan kementerian kesihatan malaysia (kkm) untuk melakukan pemeriksaan pengesanan kenalan sekiranya berlaku jangkitan
Son Güncelleme: 2020-04-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for example, segregating revenue to spend according to categories such as needs and wants and i will also save for use in case of emergency.
misalnya, mengasingkan hasil pendapatan untuk berbelanja mengikut kategori seperti keperluan dan kehendak serta aku juga akan menabung untuk di guna jika berlaku hal hal kecemasan.
Son Güncelleme: 2022-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s38: in case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s41: in case of fire and/ or explosion do not breathe fumes
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suspension of work and termination of the contract in case of repeated incidents of misconduct
penggantungan kerja dan penamatan kontrak sekiranya kejadian salah laku berulang
Son Güncelleme: 2023-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
redundant transportation network planning in case of a scenario by network shutted off by hazards
perancangan rangkaian pengangkutan berlebihan dalam senario kes rangkaian yang dimatikan akibat kejadian bahaya
Son Güncelleme: 2018-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
redundant utilities network and system planning in case of a scenario by network shutted off by hazards
perancangan sistem dan rangkaian pengangkutan berlebihan dalam senario kes rangkaian yang dimatikan akibat kejadian bahaya
Son Güncelleme: 2018-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
suggestion of changing the elr meter so that in case of short circuit elr does not break into the lv asb room
cadangan menukar meter elr supaya jika berlaku litar pintas elr tidak putus ke bilik lv asb
Son Güncelleme: 2023-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in case of (bootwait,timeout): specify the time to wait for device to be detected
dalam kes (tunggu but, had masa tama): nyatakan masa menunggu peranti yang dikesan
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
remember to always lock the doors and windows, especially at night. keeping our windows and doors locked is also important in case of a robbery.
ingatlah untuk sentiasa mengunci pintu dan tingkap, terutamanya pada waktu malam. menjaga tingkap dan pintu kita dikunci juga penting sekiranya berlaku rompakan.
Son Güncelleme: 2021-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
automatically save the current document(s) at a given interval, thus minimizing loss in case of a crash
simpan dokumen semasa secara automatik pada sela yang diberi, oleh itu meminimumkan kehilangan jika berlaku kerosakan
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
debug in case of a crash (never_bar_query_bar_always)
nyahpepijat jika berlakunya kerosakan (tidak sesekali_bar_pohon_bar_sentiasa)
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
s45: in case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible)
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
of course, there is no harm if you do not put in writing the common transactions you conclude daily on the spot, but in case of commercial transactions you should have witnesses.
dan adakanlah saksi apabila kamu berjual-beli. dan janganlah mana-mana jurutulis dan saksi itu disusahkan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in case of the government of ams where own checklist system has been developed, this proposed checklists are expected to be a platform tool to refer as standard or common checklists at asean level to existing checklist for further improvement or modification
dalam kes kerajaan ams di mana sistem senarai semak sendiri telah dibangunkan, senarai semak yang dicadangkan ini dijangka menjadi alat platform untuk merujuk kepada senarai semak standard atau biasa di peringkat asean ke senarai semak sedia ada untuk penambahbaikan atau pengubahsuaian lanjut
Son Güncelleme: 2018-05-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. in case of doubt, you should have a look at the english version.
nota: jika anda membaca halaman man dalam bahasa anda, ambil perhatian ia mungkin mengandungi beberapa kesalahan atau telah lapuk. jika mempunyai persoalan, anda perlu melihat dalam versi bahasa inggeris.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
believers, in case of murder, the death penalty is the sanctioned retaliation: a free man for a free man, a slave for a slave, and a female for a female.
wahai orang-orang yang beriman! diwajibkan kamu menjalankan hukuman "qisas" (balasan yang seimbang) dalam perkara orang-orang yang mati dibunuh iaitu: orang merdeka dengan orang merdeka, dan hamba dengan hamba, dan perempuan dengan perempuan.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
most malaysians have long been exposed to information about the harms of drug abuse by many. the same applies to information about the disadvantages of smoking and alcoholic beverages. however, the increase in cases of substance abuse remains the case and usually dominated by youths.
kebanyakkan rakyat malaysia telah lama didedahkan dengan maklumat tentang keburukan penyalahgunaan dadah ini oleh ramai pihak. begitu juga dengan maklumat mengenai keburukan merokok dan minuman beralkohol. walau bagaimanapun, peningkatan kes penyalahgunaan bahan ini tetap berlaku dan kebiasaannya ia didominasi oleh golongan belia.
Son Güncelleme: 2021-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
1. first of all, it will facilitate matters in case of emergency. the facilities near our dream home will make it easier for us and also save time. for example, if there is a sudden emergency such as a sick child or wanting to have a child, we can move on to the facility i.e. the hospital.
1. pertama sekali, ia akan memudahkan urusan jika berlaku kecemasan. kemudahan yang berhampiran dengan rumah idaman kita akan lebih memudahkan kita dan juga menjimatkan masa. sebagai contoh, jika terdapat kecemasan secara tiba tiba seperti anak sakit atau ingin melahirkan anak, kita boleh terus bergerak ke kemudahan tersebut ialah hospital.
Son Güncelleme: 2022-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: