Şunu aradınız:: repute (İngilizce - Malayca)

and raised high for you your repute.
dan kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat nabi dan berbagai kemuliaan)?

confer on me a worthy repute among the posterity,
"dan jadikanlah bagiku sebutan yang baik (nama yang harum) dalam kalangan orang-orang yang datang kemudian;

and we gave them our mercy, and assigned for them a true and high repute.
dan kami kurniakan kepada mereka dari rahmat kami, dan kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.

and we gave them out of our mercy, and conferred on them a worthy and lofty repute.
dan kami kurniakan kepada mereka dari rahmat kami, dan kami jadikan bagi mereka sebutan dan pujian yang tinggi dalam kalangan umat manusia.

we have indeed sent down towards you a book, in which is your repute; so do you not have sense?
sesungguhnya kami telah menurunkan kepada kamu sebuah kitab (al-quran) yang mengandungi perkara yang menimbulkan sebutan baik dan kelebihan untuk kamu, maka mengapa kamu tidak memahaminya (dan bersyukur akan nikmat yang besar itu)?

and had the truth followed their desires, then indeed the heavens and the earth and all those who are in them would be destroyed; in fact we brought to them a thing in which lay their repute, so they are turned away from their own repute.
dan kalaulah kebenaran itu tunduk menurut hawa nafsu mereka, nescaya rosak binasalah langit dan bumi serta segala yang adanya. (bukan sahaja kami memberikan ugama yang tetap benar) bahkan kami memberi kepada mereka al-quran yang menjadi sebutan baik dan mendatangkan kemuliaan kepada mereka; maka al-quran yang demikian keadaannya, mereka tidak juga mahu menerimanya;